1 00:00:04,371 --> 00:00:06,396 Când se filmează, anunță-mă 2 00:00:06,439 --> 00:00:10,239 Se filmează 3 00:00:10,276 --> 00:00:12,244 Sunt multi oameni... 4 00:00:12,278 --> 00:00:15,441 ... pune mereu întrebări ce sa întâmplat? 5 00:00:15,482 --> 00:00:19,316 Și când romanul a fost publicat 6 00:00:19,352 --> 00:00:21,377 Nu a durat prea mult 7 00:00:21,421 --> 00:00:25,255 ..sa pun mai multe intrebari 8 00:00:25,325 --> 00:00:27,418 Întotdeauna a fost un secret 9 00:00:27,460 --> 00:00:30,293 Și de aceea o vreau Multumesc 10 00:00:30,363 --> 00:00:32,422 ...a venit să ne vadă 11 00:00:32,465 --> 00:00:38,495 ..sa lumineze niste lumini în chestiune 12 00:00:39,239 --> 00:00:40,467 Bine 13 00:00:40,507 --> 00:00:43,442 El i-a dedicat această carte 14 00:00:43,510 --> 00:00:45,501 Îmi poți spune stim asta 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,342 Cât este în această carte? procentul se bazează pe fapte 16 00:00:47,347 --> 00:00:49,247 Toate 17 00:00:49,516 --> 00:00:51,416 S-a întâmplat în 1969 18 00:00:56,489 --> 00:00:59,287 Vă rugăm să ne spuneți despre acea vară 19 00:01:02,395 --> 00:01:04,454 Vrei să întrebi? Doar pune întrebări 20 00:01:04,464 --> 00:01:07,297 Ce-și amintește ea? Vara 1969? 21 00:01:07,333 --> 00:01:09,233 E foarte cald. Foarte fierbinte 22 00:01:09,269 --> 00:01:11,362 Chiar și Dumnezeu trebuie să cadă transpira, Pentru că e foarte cald 23 00:01:17,377 --> 00:01:19,436 Te rog spune-mi despre caz 24 00:01:24,250 --> 00:01:26,343 Atunci voi fi plătit cati bani? 25 00:01:31,524 --> 00:01:35,290 Apel șeriful este un diavol dezgustător 26 00:01:35,361 --> 00:01:38,353 Un tip murdar cu o armă 27 00:01:48,241 --> 00:01:49,435 Negrii îl urăsc Apel șeriful 28 00:01:49,476 --> 00:01:52,240 Pentru că a ucis multi dintre noi 29 00:01:52,278 --> 00:01:54,371 ...pe perioada de 2 ani 30 00:02:03,356 --> 00:02:06,291 Tot acolo unii oameni din familia mea 31 00:02:06,359 --> 00:02:08,350 Oamenii albi sunt, de asemenea, foarte frica de el 32 00:02:15,535 --> 00:02:18,402 Deci unii oameni se plictisesc să-l urăști și să-l omoare 33 00:02:18,438 --> 00:02:21,373 Sa întâmplat pe vara aceea 34 00:02:51,371 --> 00:02:53,271 Au spus că și-a târât cadavrul... 35 00:02:53,306 --> 00:02:55,274 ... cu câțiva ani înainte să moară 36 00:02:57,410 --> 00:03:00,470 Băieți albi nebuni chiar a sculptat o statuie a lui 37 00:03:03,283 --> 00:03:05,342 Cum a făcut... 38 00:03:05,385 --> 00:03:07,478 ...ai venit să lucrezi pentru Jansen? 39 00:03:07,520 --> 00:03:10,250 Eu am facut curatenia vinde-le timp 40 00:03:10,290 --> 00:03:12,451 ... exact când mama lui a fugit 41 00:03:12,525 --> 00:03:16,291 Ward și cu mine. Ward este fratele meu mai mare 42 00:03:16,329 --> 00:03:18,354 Pe vremea aceea era încă în liceu 43 00:03:18,398 --> 00:03:20,366 Și eram împreună împreună l-au crescut 44 00:03:20,433 --> 00:03:23,334 Jackie avea doar 5 ani pe atunci 45 00:03:23,369 --> 00:03:26,270 Și unde este tatăl lui? 46 00:03:26,306 --> 00:03:28,467 W.W știe doar... 47 00:03:28,474 --> 00:03:30,339 .. flirtând cu fetele 48 00:03:30,376 --> 00:03:32,435 Și administrează un ziar local 49 00:03:32,478 --> 00:03:37,415 Moat County Forum Paper 50 00:03:37,450 --> 00:03:39,350 Cum este Ward? 51 00:03:39,385 --> 00:03:42,479 El este foarte puternic. Dar foarte ocupat 52 00:03:42,522 --> 00:03:44,490 Ward este un scriitor... 53 00:03:44,524 --> 00:03:50,258 ..a ziarului din Miami 54 00:03:50,263 --> 00:03:53,357 El scrie des despre... 55 00:03:53,399 --> 00:03:55,424 Știi, el foarte faimos 56 00:03:55,468 --> 00:03:59,427 ...de Vi despre care scrie mișcarea pentru drepturile civile 57 00:03:59,505 --> 00:04:04,272 ...scrie despre oameni săraci și cei care au fost condamnați pe nedrept 58 00:04:04,310 --> 00:04:06,471 De aceea Charlotte 59 00:04:06,546 --> 00:04:08,514 ...a început să-i scrie 60 00:04:08,514 --> 00:04:11,244 Cam asta e 61 00:04:11,284 --> 00:04:12,478 Da 62 00:04:13,253 --> 00:04:16,313 Și Jack, așa cum am spus este înotător 63 00:04:16,356 --> 00:04:18,449 Si... 64 00:04:18,491 --> 00:04:20,391 E pe cale să devină înotător Profesional dar... 65 00:04:20,426 --> 00:04:22,291 A fost exclus echipa de înot 66 00:04:22,328 --> 00:04:24,421 Am fost dat afară din școală 67 00:04:24,464 --> 00:04:27,433 Mergem acasă și o facem livrător de ziare pentru tatăl său 68 00:04:29,502 --> 00:04:31,402 Nu vrea să se întoarcă acasă 69 00:04:31,437 --> 00:04:33,337 Dar el nu mai este altundeva unde sa mergi 70 00:04:42,448 --> 00:04:44,416 Jack, dă jos muzica acum 71 00:04:44,450 --> 00:04:46,475 Ca să nu se enerveze W.W 72 00:04:49,355 --> 00:04:52,483 La naiba, Anita, Nu cunoști bine ușa, nu? 73 00:04:53,259 --> 00:04:55,352 Dacă mă masturbez în asta deci ce? 74 00:04:55,395 --> 00:04:59,388 Te rog lasa-ma sa plec, Există ceva ce nu am văzut încă? 75 00:04:59,432 --> 00:05:01,332 ce faci? 76 00:05:01,367 --> 00:05:03,358 Ți-am curățat lucrurile ca in fiecare zi 77 00:05:03,403 --> 00:05:06,463 Haide, nu te mai încurca. E prea cald azi 78 00:05:06,506 --> 00:05:08,497 Vreau doar să te ajut 79 00:05:08,541 --> 00:05:10,509 Nu m-ai ajutat. Nici măcar nu trebuie să mă ajuți 80 00:05:11,244 --> 00:05:12,370 Grăbește-te 81 00:05:12,378 --> 00:05:14,243 Ridică-te din pat, Lasă-mă să mai curăț puțin 82 00:05:14,247 --> 00:05:15,305 Du-te să gătesc niște varză să mănânc 83 00:05:15,348 --> 00:05:16,508 Acesta este patul meu 84 00:05:16,516 --> 00:05:19,246 Bineînțeles că știu este patul tău 85 00:05:19,285 --> 00:05:22,254 Pentru că Vi, acesta este patul tău Așa că trebuie să-l păstrezi ordonat 86 00:05:22,288 --> 00:05:24,483 Au anulat spectacolul de trupa Smother Brothers 87 00:05:24,524 --> 00:05:27,254 Asta e, asta e spectacolul preferata ei 88 00:05:27,293 --> 00:05:30,353 Îmi place foarte mult acel program. Îmi plac Dick și Tommy 89 00:05:30,396 --> 00:05:34,457 - Întinde-te. Lasă-mă să-ți joc rolul - Bine, hai să vorbim cu mine 90 00:05:34,500 --> 00:05:38,334 Vrei să fii eu? Deci eu voi fi tu, bine? 91 00:05:38,404 --> 00:05:41,430 - Îmi place foarte mult asta - Jack, pot să intru? 92 00:05:41,474 --> 00:05:44,341 - Bine - Nu, stai, du-te înapoi 93 00:05:44,377 --> 00:05:49,440 Bine, trebuie să mă masturb mai întâi 94 00:05:49,515 --> 00:05:51,540 Jack, scuze că te întrerup propriul tău proces 95 00:05:52,285 --> 00:05:54,253 Dar este timpul să facem patul 96 00:05:54,253 --> 00:05:55,481 - Sunt pe cont propriu - Trebuie să fac curat 97 00:05:56,255 --> 00:05:57,517 ma masturbez 98 00:05:57,523 --> 00:05:59,491 Stai departe. Curăță asta pentru mine 99 00:05:59,525 --> 00:06:02,426 Obțineți toate astea vom fi răsplătiți 100 00:06:02,495 --> 00:06:05,328 Doar un exercițiu... 101 00:06:05,365 --> 00:06:07,390 -...doar despre câștig politic - Foarte bine 102 00:06:07,433 --> 00:06:09,424 Fraude, minciuni 103 00:06:09,469 --> 00:06:13,269 Calos, indiferent pentru chestiuni personale 104 00:06:13,306 --> 00:06:16,366 Și trucuri murdare pentru a perturba politica 105 00:06:16,409 --> 00:06:19,276 Spune-i următoarei persoane să reziste deci primul 106 00:06:19,312 --> 00:06:22,440 Lucrătorii se luptă cu conducerea, Guvernul de Nord luptă cu Sudul 107 00:06:22,482 --> 00:06:25,212 Tată, vrei să mă vezi? 108 00:06:25,284 --> 00:06:27,479 Săptămâna asta am făcut-o Ai mai vorbit cu Ward? 109 00:06:27,520 --> 00:06:30,216 - Nu încă - Bună Jack 110 00:06:30,289 --> 00:06:32,348 Nu mentioneaza nimic să te întorci aici? 111 00:06:32,392 --> 00:06:36,294 Nu-mi pot imagina asta Tatăl tău mi-a cerut să raportez asta din nou 112 00:06:36,295 --> 00:06:38,263 Uită-te la ea 113 00:06:38,331 --> 00:06:40,299 Pentru a ne deschide societatea 114 00:06:40,333 --> 00:06:42,494 Apoi ea a plănuit va scrie un articol despre președinte 115 00:06:42,535 --> 00:06:46,266 Vor să vorbească cu Hillary Van Wetter 116 00:06:46,305 --> 00:06:49,331 Nu lăsați premiul Pulitzer pacaleste-ma 117 00:06:50,510 --> 00:06:52,410 Nu știe nimic 118 00:06:54,247 --> 00:06:57,216 Nu există niciun motiv să vii aici 119 00:06:57,283 --> 00:07:00,252 ..proacă probleme cu ticălosul ăla 120 00:07:00,319 --> 00:07:03,447 Vreau doar să spun Acest lucru este foarte important 121 00:07:03,489 --> 00:07:05,480 ..ca toti americanii sa stie asta 122 00:07:06,259 --> 00:07:09,319 Charlotte Bless era îndrăgostită niște bărbați periculoși 123 00:07:09,362 --> 00:07:11,262 Ea a scris o scrisoare către bărbați în închisoare 124 00:07:11,297 --> 00:07:12,491 În cele din urmă, ea se îndrăgostește unul dintre ei 125 00:07:12,532 --> 00:07:14,523 Ea a decis să salveze a ieșit de acolo 126 00:07:15,268 --> 00:07:17,236 De ce nu sunt pietre aici? 127 00:07:17,270 --> 00:07:18,464 Dacă vrei gheață, du-te acasă 128 00:07:18,504 --> 00:07:20,438 Charlotte. 129 00:07:20,473 --> 00:07:22,441 - Acesta este programul meu - Ce crezi, Charlotte? 130 00:07:22,475 --> 00:07:24,340 nu-mi place foarte mult. Scapa de ea 131 00:07:24,343 --> 00:07:26,243 Negrul a trimis o scrisoare? 132 00:07:26,279 --> 00:07:27,541 nu sunt. Aici este om alb 133 00:07:28,247 --> 00:07:29,407 Oh! 134 00:07:29,449 --> 00:07:33,283 Unde a fost filmul ieri? Nu m-am uitat 135 00:07:33,319 --> 00:07:35,310 Ascultă. se gândi el Sunt un înger 136 00:07:35,354 --> 00:07:38,482 - Înger? - Pleacă 137 00:07:38,524 --> 00:07:41,425 - Câți ani are? - Doamne 138 00:07:41,461 --> 00:07:45,363 - E un ticălos care încearcă să flirteze cu tine - Dacă există îngeri pe lumea asta 139 00:07:45,398 --> 00:07:47,366 „Atunci îngerul meu, asta ar fi ea 140 00:07:47,400 --> 00:07:51,302 Niciun îngeri nu o fac lucrurile pe care le visez la tine le doresc 141 00:07:51,337 --> 00:07:54,465 Îngerul ei, îngerul lui 142 00:07:54,507 --> 00:07:57,305 Ce tare 143 00:07:57,343 --> 00:08:02,508 El a mai spus: „Dacă într-adevăr exist, voi deveni un devot' 144 00:08:08,254 --> 00:08:12,281 „Toată viața mea, inima mea mereu am vrut sa gasesc un loc... 145 00:08:12,325 --> 00:08:17,490 ...nu stiu cum sa-i mai numesc... ... o rampă de aterizare? 146 00:08:18,264 --> 00:08:20,323 Ar trebui să aibă grijă de ea însăși un tânăr 147 00:08:20,333 --> 00:08:22,233 Te va trata bine 148 00:08:23,369 --> 00:08:26,304 Mi-a spus că este stația lui 149 00:08:26,372 --> 00:08:28,272 Există 100 de nume diferite... 150 00:08:28,274 --> 00:08:29,502 ..i-a scris o scrisoare din închisoare 151 00:08:30,243 --> 00:08:31,335 Ăsta e bărbatul ei 152 00:08:31,344 --> 00:08:34,472 Acesta este omul la care visez 153 00:08:34,514 --> 00:08:37,415 Este această persoană 154 00:08:42,522 --> 00:08:44,422 Ward s-a întors acasă să investigheze 155 00:08:44,457 --> 00:08:47,255 ..despre condamnarea Hillary Van Wetter 156 00:08:47,293 --> 00:08:49,386 Întregul oraș nu era foarte entuziasmat 157 00:08:49,462 --> 00:08:52,260 -..chiar şi tatăl lui - La naiba 158 00:08:56,435 --> 00:08:59,233 Secția... 159 00:08:59,272 --> 00:09:01,365 Există un cal în parcare 160 00:09:01,407 --> 00:09:03,432 Vom merge acasă, Yardly 161 00:09:05,244 --> 00:09:07,337 Unde sunt toți? 162 00:09:07,380 --> 00:09:09,371 Astăzi este duminică 163 00:09:09,415 --> 00:09:11,508 Probabil că toată lumea este acasă sau la biserică 164 00:09:19,458 --> 00:09:21,358 Acesta este un loc de prostii 165 00:09:33,339 --> 00:09:35,239 Bună ziua 166 00:09:37,443 --> 00:09:39,343 Buna copile 167 00:09:40,479 --> 00:09:42,310 ce mai faci? 168 00:09:42,348 --> 00:09:44,248 Jack, el este Yardley Acheman 169 00:09:44,283 --> 00:09:46,410 - Fratele meu mai mic, Jack. - Înotător, nu? 170 00:09:46,485 --> 00:09:51,286 - Da, el este șoferul nostru acum - Grozav 171 00:09:51,324 --> 00:09:53,383 Lasă-mă să ajut 172 00:09:55,428 --> 00:09:57,453 - Asta e o mașină de scris - Devii mai mare, puștiule 173 00:09:57,496 --> 00:09:59,361 Fii atent cu mașinile de scris 174 00:09:59,398 --> 00:10:02,424 Mușchii cresc. Din cauza înotului? 175 00:10:02,468 --> 00:10:04,436 Am terminat de înot 176 00:10:10,476 --> 00:10:13,445 În niciun caz 177 00:10:13,479 --> 00:10:16,243 Yardley este foarte meticulos pentru prada 178 00:10:16,282 --> 00:10:18,250 -..si masina de scris - Este foarte scump 179 00:10:22,421 --> 00:10:24,321 Multumesc 180 00:10:26,325 --> 00:10:29,294 Cum intru? 181 00:10:31,263 --> 00:10:33,390 Ai grijă de capul tău 182 00:10:33,399 --> 00:10:36,493 - Nu-mi atinge capul - Spune-i de unde vii, Yardley 183 00:10:38,270 --> 00:10:39,464 Londra 184 00:10:41,474 --> 00:10:44,238 Când am venit aici din New York 185 00:10:44,276 --> 00:10:47,370 Am fost la un interviu într-un loc 186 00:10:47,413 --> 00:10:50,314 În New York, am lucrat în publicitate 187 00:10:50,316 --> 00:10:54,343 Și spun că la New York, totul este foarte diferit 188 00:10:59,358 --> 00:11:01,326 Deci cum de? e din New York... 189 00:11:01,394 --> 00:11:04,295 ... să vină din nou în Florida? 190 00:11:06,532 --> 00:11:08,523 Familia Jansen vă rog să ascultați 191 00:11:09,268 --> 00:11:12,328 Așa că mă duc spre sud și sunt aici a venit pentru un interviu la un ziar 192 00:11:12,371 --> 00:11:14,498 W.W., are un telefon de domnișoara Roberta 193 00:11:15,274 --> 00:11:16,536 Nu 194 00:11:17,243 --> 00:11:18,437 - Nu am ascultat acel apel - Anita 195 00:11:18,477 --> 00:11:20,377 - Cine este domnișoara Roberta? - Închide telefonul, Anita 196 00:11:25,317 --> 00:11:28,252 Unde esti in Londra? 197 00:11:28,320 --> 00:11:32,279 Peste tot Londra 198 00:11:32,324 --> 00:11:34,383 - Există un magazin bun de curățenie aici? - Huh 199 00:11:34,427 --> 00:11:37,294 Aburire și albire 200 00:11:37,329 --> 00:11:39,297 -Haine? - Da 201 00:11:39,365 --> 00:11:42,300 - Nu mai mananci, nu? - Da 202 00:11:42,334 --> 00:11:44,495 Dacă nu mănânci? Ai câștigat ștafeta de înot? 203 00:11:46,505 --> 00:11:49,269 Sunt pensionar 204 00:11:49,275 --> 00:11:52,335 Pensionar? Chiar și tu Încă nu este suficient de mare ca să se pensioneze, Jack 205 00:11:56,382 --> 00:12:00,250 Cum funcționează propozițiile? 206 00:12:00,286 --> 00:12:04,245 Așa cum este acel copil scufunda de la inceput? 207 00:12:07,326 --> 00:12:09,260 Yardley este un scriitor 208 00:12:09,295 --> 00:12:12,492 Bănuiesc, potrivit domnului Ward o persoană paranoică 209 00:12:13,265 --> 00:12:14,527 Da, când eram reporter 210 00:12:15,267 --> 00:12:17,292 Avem oameni de zid povestiți povestea la telefon 211 00:12:17,336 --> 00:12:19,361 Nu. Nu sunt este naratorul 212 00:12:19,405 --> 00:12:21,305 Sunt un scriitor 213 00:12:21,340 --> 00:12:24,332 Eu sunt cel care aduc adevărul în context 214 00:12:24,376 --> 00:12:26,276 Oh! 215 00:12:26,312 --> 00:12:28,439 Da. Este o lume diferit, domnule Jansen 216 00:12:32,351 --> 00:12:34,285 Evident 217 00:12:34,353 --> 00:12:36,321 Vremurile s-au schimbat 218 00:12:36,355 --> 00:12:38,289 Ziarul din Miami este interesat 219 00:12:38,324 --> 00:12:40,451 ...ce e cu Hillary Van Wetter? 220 00:12:40,493 --> 00:12:42,358 A ucis oameni în închisoare? 221 00:12:42,394 --> 00:12:44,419 Chiar daca este vinovat... 222 00:12:44,463 --> 00:12:47,261 - Asta a fost clar execuție -... are întotdeauna dreptul 223 00:12:47,299 --> 00:12:49,290 Chiar daca e vinovat... 224 00:12:49,335 --> 00:12:52,429 Hillary are încă drepturi de bază Autoritățile au ignorat-o complet 225 00:12:52,471 --> 00:12:55,372 De aceea am venit aici 226 00:12:55,407 --> 00:12:58,467 Îmi pare rău, dar trebuie să plec 227 00:12:58,544 --> 00:13:00,512 imi pare rau 228 00:13:01,247 --> 00:13:03,340 Mâine dimineață, am o evaluare devreme 229 00:13:03,382 --> 00:13:05,282 - Vino aici - Îmi pare rău 230 00:13:07,253 --> 00:13:08,447 Bine omule 231 00:13:10,256 --> 00:13:11,382 Ward? 232 00:13:11,423 --> 00:13:13,323 Să ai o noapte bună 233 00:13:14,426 --> 00:13:16,326 Ward? 234 00:13:19,532 --> 00:13:22,433 Pare o ființă puternică este o persoană de culoare 235 00:13:25,471 --> 00:13:29,373 Ward a spus că are nevoie de un șofer 236 00:13:29,408 --> 00:13:31,273 Șofer? 237 00:13:31,310 --> 00:13:33,335 Ce faci acolo? 238 00:13:33,345 --> 00:13:36,280 Ai cunoscut vreo fete noi? 239 00:13:39,485 --> 00:13:41,350 Am cunoscut câțiva oameni 240 00:13:41,387 --> 00:13:44,447 Da, sunt mulți acolo acea alegere 241 00:13:44,490 --> 00:13:46,390 Te rog stai departe Oamenii ăia nepoliticoși 242 00:13:46,425 --> 00:13:48,393 Îți amintești ce sa întâmplat? a iesit ultima data? 243 00:13:50,362 --> 00:13:51,420 Cum sunt copiii tăi? 244 00:13:51,463 --> 00:13:53,363 Sunt foarte drăguți 245 00:13:53,432 --> 00:13:56,401 Si foarte bine 246 00:13:56,435 --> 00:13:58,369 De îndată ce termin aici 247 00:13:58,370 --> 00:14:02,397 Mă duc acasă și voi pregăti cina hrăniți-i noaptea 248 00:14:05,311 --> 00:14:06,505 Vino când ai timp liber Hai să luăm cina la mine acasă 249 00:14:08,314 --> 00:14:10,282 voi veni 250 00:14:10,316 --> 00:14:14,309 Cred că Ellen avea 4 ani 251 00:14:14,386 --> 00:14:16,286 ...din ziua în care ai plecat 252 00:14:17,356 --> 00:14:19,256 Da 253 00:14:19,291 --> 00:14:21,282 De aceea nu o fac acordă-le prea multă atenție 254 00:14:21,327 --> 00:14:24,455 Copiii au crescut a plecat de asemenea 255 00:14:24,530 --> 00:14:27,294 Înțelegi ce vreau să spun, nu? 256 00:14:42,348 --> 00:14:44,407 - Ești bine, Yard? - Bine 257 00:14:53,525 --> 00:14:55,459 Închide ușa, puștiule 258 00:14:55,494 --> 00:14:58,224 Nu-l vreau pe tatăl tău a țipat când a văzut muștele 259 00:14:58,264 --> 00:14:59,458 ..zboară în casă 260 00:15:01,467 --> 00:15:03,435 Cine este Jack? 261 00:15:10,242 --> 00:15:12,403 Caut un birou de domnul Jansen 262 00:15:12,478 --> 00:15:14,446 Ward Jansen de la ziarul din Miami 263 00:15:14,480 --> 00:15:17,313 - Cine esti? - Lucrez pentru Times 264 00:15:17,349 --> 00:15:19,249 - Serios? - Da 265 00:15:22,288 --> 00:15:25,314 - Sunt Charlotte Bless - Și eu sunt Jack Jansen 266 00:15:25,357 --> 00:15:27,325 - Lasă-mă să te ajut - Da 267 00:15:27,393 --> 00:15:30,260 Acestea sunt toate documentele mele 268 00:15:30,262 --> 00:15:33,231 Biroul este în garaj 269 00:15:33,265 --> 00:15:36,234 Arăți prea tânăr pentru a fi fii reporter 270 00:15:36,268 --> 00:15:38,463 De fapt, sunt doar un șofer 271 00:15:38,504 --> 00:15:40,495 Dar pot scrie 272 00:15:41,240 --> 00:15:44,471 si eu. Sunt foarte bun la scris scrisori 273 00:15:48,280 --> 00:15:49,406 Salutare tuturor 274 00:15:49,415 --> 00:15:51,315 Aceasta este domnișoara Charlotte Bless. 275 00:15:51,350 --> 00:15:53,284 Sunt pe cale să-mi schimb numele de familie 276 00:15:53,319 --> 00:15:55,287 Hillary și cu mine suntem logodiți 277 00:15:55,354 --> 00:15:57,288 Bună ziua domnișoară Bless. Eu sunt Ward 278 00:15:57,323 --> 00:16:00,224 Bună Ward, mă bucur să te cunosc 279 00:16:00,259 --> 00:16:02,489 - Nu ai pomenit de logodnă - Du-te să te speli pe mâini 280 00:16:02,528 --> 00:16:05,292 Tocmai sa întâmplat. Tocmai mi-a cerut în căsătorie 281 00:16:05,331 --> 00:16:07,424 - Arată groaznic - De ce sunt eu asa? 282 00:16:07,466 --> 00:16:09,491 Îmi pare rău 283 00:16:10,235 --> 00:16:12,294 - Ia nişte apă pentru doamna Bless - Sunt Yardley Acheman 284 00:16:12,338 --> 00:16:14,272 Am crezut că ea și Hillary nu a întâlnit-o niciodată 285 00:16:14,306 --> 00:16:15,466 Ne vedem doar poze unul cu celălalt 286 00:16:15,507 --> 00:16:17,407 ...dar scrisorile au fost schimbate sunt împreună de câteva luni 287 00:16:17,409 --> 00:16:19,377 Și ne înțelegem foarte bine 288 00:16:19,411 --> 00:16:21,345 Ward, aceste teancuri de documente Unde ar trebui sa-l pun? 289 00:16:21,380 --> 00:16:23,314 Acesta este totul băieți vreau să aflu despre Van Wetter 290 00:16:23,382 --> 00:16:24,406 Totul este în documente 291 00:16:24,416 --> 00:16:26,316 Totul este în acestea această cutie 292 00:16:26,352 --> 00:16:28,411 Corespondența noastră este și acolo 293 00:16:28,487 --> 00:16:30,387 Dacă vă place, vă rugăm să o citiți 294 00:16:31,490 --> 00:16:33,424 L-ai lăsat pe biroul meu, Jackie 295 00:16:40,265 --> 00:16:42,324 Domnule Jansen, chiar sunt vreau sa-ti multumesc 296 00:16:42,401 --> 00:16:44,369 ..când ai răspuns la scrisoarea mea 297 00:16:44,370 --> 00:16:47,305 Despre să mă ajuți să economisesc Hillary a ieșit din acel loc mizerabil 298 00:16:47,339 --> 00:16:49,364 Nu am rezervat încă un bilet Luna de miere pentru 2 persoane 299 00:16:49,408 --> 00:16:51,273 Dar vom încerca lupta pentru el 300 00:16:51,276 --> 00:16:52,470 Și fii pregătit pentru orice 301 00:16:52,544 --> 00:16:54,512 Vă mulțumesc foarte mult 302 00:16:55,247 --> 00:16:59,411 Nimeni nu o merită pedeapsa cu moartea, domnișoară Bless 303 00:16:59,485 --> 00:17:01,510 Chiar și cu Hillary Van Wetter. 304 00:17:02,254 --> 00:17:05,485 Îmi pare rău, totul a fost în regulă aranjate în ordine alfabetică 305 00:17:05,524 --> 00:17:08,357 Care este numele tău? 306 00:17:08,394 --> 00:17:09,486 - Yardley. - Yardley. 307 00:17:09,495 --> 00:17:12,487 Toate înregistrările 308 00:17:12,531 --> 00:17:15,329 Toate documentele 309 00:17:15,367 --> 00:17:18,427 -...în cutia de sus - Asta ne va fi de mare ajutor 310 00:17:18,470 --> 00:17:20,495 El este nevinovat. Atunci vor ieși propozițiile 311 00:17:21,240 --> 00:17:22,434 Bi a concluzionat că am greșit 312 00:17:22,508 --> 00:17:24,373 Acest lucru ne va ajuta sa ai un inceput bun 313 00:17:24,410 --> 00:17:26,469 - Am făcut multe cercetări - Ştiu 314 00:17:26,512 --> 00:17:29,310 Vrei să te speli pe mâini? 315 00:17:29,348 --> 00:17:32,476 - Jack, arată-i baia domnișoarei Bless - Cred că ar trebui să fiu aici 316 00:17:33,252 --> 00:17:35,345 Poate ai intrebari trebuie sa ma intrebi 317 00:17:35,387 --> 00:17:37,218 Pot să mă spăl pe mâini aici 318 00:17:37,256 --> 00:17:39,520 Dă-mi o bere rece, Jack 319 00:17:40,259 --> 00:17:41,487 Ești atât de drăguț Jack. 320 00:17:41,527 --> 00:17:43,461 Vreau un pahar de ceai cu gheață 321 00:17:43,495 --> 00:17:45,395 - Vrei ceva de băut, Ward? - Nu e nevoie 322 00:17:45,431 --> 00:17:47,399 Vei vedea... 323 00:17:47,433 --> 00:17:50,197 - Asta e o cantitate enormă de muncă - Ce e în neregulă cu aceste cutii? 324 00:17:50,269 --> 00:17:53,397 Nu stiu ce sa fac? Ce este în această grămadă de cutii? 325 00:17:53,439 --> 00:17:55,464 Trebuie să începem să lucrăm 326 00:17:55,507 --> 00:17:59,341 Jack o iubește pe Charlotte Bless 327 00:17:59,378 --> 00:18:01,278 Pot spune asta cu siguranță propoziţia aceea mică 328 00:18:01,313 --> 00:18:03,440 ..am vrut sa fac sex cu ea chiar din prima dată când ne-am întâlnit 329 00:18:03,449 --> 00:18:08,409 Toată lumea s-a întrebat de ce ea logodit din nou cu Hillary Van Wetter 330 00:18:08,487 --> 00:18:12,253 Oameni albi proști 331 00:18:12,291 --> 00:18:14,350 Toți criminalii scrie-mi... 332 00:18:14,393 --> 00:18:17,385 ..toți au spus că vor să-și apese gura le în vaginul meu 333 00:18:17,463 --> 00:18:20,432 Unii băieți încă mai vor făcând sex cu mine din spate 334 00:18:20,466 --> 00:18:23,333 Cu excepția lui Hillary Van Wetter 335 00:18:25,370 --> 00:18:27,395 El nu are această dorință 336 00:18:27,406 --> 00:18:30,432 Vrea să se masturbeze 337 00:18:30,476 --> 00:18:34,207 Cred că aceasta este o dovadă psihologie pentru nevinovăția lui 338 00:18:36,248 --> 00:18:38,409 Ea este cu adevărat un copil femeie proastă 339 00:18:38,450 --> 00:18:41,283 M-am gândit că ne-ar interesa la acele mici detalii 340 00:18:41,320 --> 00:18:43,311 În curând te vei plictisi 341 00:18:43,388 --> 00:18:45,356 Nu. 342 00:18:45,390 --> 00:18:48,359 ... în Florida asta blestemată... 343 00:18:48,393 --> 00:18:50,418 - Ascultă - Kathy, eu sunt 344 00:18:50,462 --> 00:18:52,430 i-a spus Hillary că cuțitul... 345 00:18:52,464 --> 00:18:54,455 - Yardly -...și cămașa însângerată 346 00:18:54,500 --> 00:18:57,333 ..şeriful acela adjunct a spus că a găsit inima la el acasă 347 00:18:57,369 --> 00:19:00,361 ..a fost pierdut înainte a avut loc procesul 348 00:19:00,405 --> 00:19:02,373 Da, și mie mi-e dor de tine 349 00:19:02,441 --> 00:19:04,341 Ce? 350 00:19:05,444 --> 00:19:07,344 Bună Kathy. 351 00:19:09,381 --> 00:19:12,248 Domnișoara Bless vrea să meargă la închisoare 352 00:19:12,284 --> 00:19:14,445 Prima slujbă a lui Jack este să o duc acolo 353 00:19:16,288 --> 00:19:17,482 Pun pariu că este stiu ca sunt aici 354 00:19:17,523 --> 00:19:19,491 Îndrăgostiți... 355 00:19:19,525 --> 00:19:22,494 ... spre deosebire de termite relație normală 356 00:19:22,528 --> 00:19:28,433 Vor avea o bănuială unul despre celălalt 357 00:19:28,500 --> 00:19:31,492 Hillary și cu mine am amândoi comunicare între ele 358 00:19:40,412 --> 00:19:43,279 De ce nu te duci la facultate? 359 00:19:44,550 --> 00:19:47,519 În timp ce la școală, Sunt înotător 360 00:19:48,253 --> 00:19:49,447 - Serios? - Da 361 00:19:49,488 --> 00:19:51,479 - Am fost și înotător - Așa este? 362 00:19:52,257 --> 00:19:53,485 Da, înot ca o sirenă 363 00:19:53,525 --> 00:19:57,393 Dacă n-ar fi părul zdruncinat al lui Vi 364 00:19:57,462 --> 00:19:59,430 Cred că părul drept face Sunt mai elegantă 365 00:19:59,464 --> 00:20:02,331 Bine 366 00:20:03,402 --> 00:20:05,302 Este grozav 367 00:20:06,305 --> 00:20:08,273 Atunci ce? 368 00:20:08,307 --> 00:20:10,502 În noaptea aceea ne-am îmbătat și... 369 00:20:13,512 --> 00:20:16,310 eu... 370 00:20:16,348 --> 00:20:18,316 Am pierdut controlul și... 371 00:20:19,484 --> 00:20:21,418 Am golit piscina 372 00:20:21,453 --> 00:20:23,318 La scoala ta? 373 00:20:23,322 --> 00:20:24,516 Universitatea din Florida 374 00:20:26,525 --> 00:20:30,461 Ei o numesc distrugere echipament scolar 375 00:20:30,529 --> 00:20:33,327 De fapt, totul nu este Nu este deloc ușor 376 00:20:35,267 --> 00:20:36,461 Deci pierzi des controlul? 377 00:20:42,341 --> 00:20:44,206 Acest loc este plin de oameni 378 00:20:44,243 --> 00:20:45,437 ...a pierdut autocontrolul ca tine 379 00:20:48,380 --> 00:20:53,249 Bănuiesc că vei face foarte asemănătoare cu el 380 00:20:54,353 --> 00:20:56,253 Oh, iubito 381 00:20:57,422 --> 00:21:00,255 Pun pariu că este gemând numele meu toată ziua 382 00:21:01,460 --> 00:21:03,360 Da 383 00:21:06,398 --> 00:21:08,332 Îl simt 384 00:21:12,504 --> 00:21:13,493 Cum pot ajuta? Pentru dumneavoastră? 385 00:21:13,505 --> 00:21:15,405 Oh, nu 386 00:21:17,309 --> 00:21:21,268 Da, salut ofițer 387 00:21:21,313 --> 00:21:24,282 Vrem doar să trecem Mașina va mai rămâne aici puțin 388 00:21:24,316 --> 00:21:26,307 Pentru ce? 389 00:21:26,385 --> 00:21:28,512 Tatăl lui era acolo și ei Vreau doar niște vibrații 390 00:21:28,553 --> 00:21:31,249 Ce? 391 00:21:31,290 --> 00:21:35,454 Sunt câteva lucruri speciale se numește vibrație 392 00:21:37,362 --> 00:21:39,387 Îmi pare rău. Nu aici Parcarea este permisă 393 00:21:41,266 --> 00:21:43,427 Da domnule 394 00:21:52,444 --> 00:21:54,469 Povestea că Hillary spune politiei 395 00:21:54,513 --> 00:21:57,380 ...niciodata investigat 396 00:21:57,416 --> 00:22:00,317 A spus-o o dată din tribuna martorilor 397 00:22:00,352 --> 00:22:02,252 ...si niciodata a cerut detalii 398 00:22:03,455 --> 00:22:06,219 ...inclusiv avocatul său 399 00:22:18,403 --> 00:22:20,394 - Mă bucur să te reîntâlnesc Ward - Si eu 400 00:22:29,348 --> 00:22:32,408 Și acesta este un partener al meu, domnule Yardley Acheman 401 00:22:38,490 --> 00:22:41,323 Desigur 402 00:22:41,360 --> 00:22:43,328 Cred că este începutul cap favorabil 403 00:22:43,362 --> 00:22:45,262 ...este recomandat împreună de la început 404 00:22:45,297 --> 00:22:46,491 M-am născut în acest oraș 405 00:22:46,498 --> 00:22:51,299 În 1897 într-o familie sărac dar mândru 406 00:22:51,370 --> 00:22:54,237 Domnule Pine, avem 65 de ani pot fi sărit 407 00:22:54,272 --> 00:22:55,466 ... pentru a economisi timp? 408 00:22:58,377 --> 00:23:00,470 Hillary Van Wetter, 1965? 409 00:23:00,512 --> 00:23:03,379 Nu pot vorbi despre Această problemă este cu tine 410 00:23:03,382 --> 00:23:05,373 Dacă nu există acordul clientului meu 411 00:23:05,450 --> 00:23:09,352 Are dreptul să-l păstreze secret ca toți ceilalți 412 00:23:09,388 --> 00:23:12,289 A scris o scrisoare permite-i să facă asta 413 00:23:12,357 --> 00:23:14,382 Va trebui să verific din nou 414 00:23:14,426 --> 00:23:16,519 Sunt sigur că scrisoarea este în dosarul dumneavoastră, domnule Pine 415 00:23:17,262 --> 00:23:19,287 Ai dreptul să spui asta Dar trebuie să-mi protejez clientul 416 00:23:20,532 --> 00:23:23,399 Uite 417 00:23:23,435 --> 00:23:25,494 Dacă avem nevoie de un avocat 418 00:23:26,271 --> 00:23:28,330 ..pentru a prelua acest caz, iar când el este aici 419 00:23:28,373 --> 00:23:33,242 Vrem ca el să ia în considerare totul aspect al cazului domnului Van Wetter 420 00:23:33,278 --> 00:23:35,439 Inclusiv calificări apărarea lui 421 00:23:35,480 --> 00:23:38,449 Nu e nicio problemă cu apărarea a lui Hillary Van Wetter în instanță 422 00:23:38,483 --> 00:23:41,316 Atunci nu ai nevoie Ce să vă faceți griji pentru noi 423 00:23:41,353 --> 00:23:42,445 Vrem doar să spunem vorbeste cu el 424 00:23:42,454 --> 00:23:44,319 Apoi ne vom întoarce... 425 00:23:44,356 --> 00:23:46,256 Nu știi nimic despre această persoană 426 00:23:46,324 --> 00:23:50,454 Poți doar să stai aici Sunt doar 5 minute, puștiule 427 00:23:50,495 --> 00:23:54,226 Nu e nevoie de asta Unde sunteți, domnule Pine? 428 00:23:54,266 --> 00:23:56,325 Acesta este biroul meu, Pot spune orice vreau 429 00:23:56,368 --> 00:23:58,393 Bine. Apoi o va aranja o întâlnire, nu? 430 00:24:04,409 --> 00:24:06,309 Grăbește-te, vom întârzia 431 00:24:08,413 --> 00:24:10,404 Înregistrarea a fost obținută căsătorit încă? 432 00:24:34,406 --> 00:24:36,340 Nu pot să cred asta Facem asta din nou 433 00:24:41,279 --> 00:24:43,304 La naiba. Jack, du-te ciocăne uşă din nou 434 00:24:45,317 --> 00:24:47,444 Ea e afară 435 00:24:50,288 --> 00:24:52,381 - Să vedem - Bună dimineața, domnișoară Bless 436 00:24:52,424 --> 00:24:54,415 Uită-te la Daisy Mae 437 00:24:54,493 --> 00:24:56,290 Bună 438 00:24:56,294 --> 00:24:57,318 Arată foarte bine 439 00:24:57,362 --> 00:24:59,262 Sper că îi va plăcea 440 00:25:05,504 --> 00:25:07,472 Poți trage ușa în sus bine? 441 00:25:07,539 --> 00:25:09,439 Vântul îmi va încurca părul 442 00:25:11,443 --> 00:25:14,435 Spui adevarul? 443 00:25:14,479 --> 00:25:16,504 transpir Ca și cum ai face un duș pe bancheta din spate 444 00:25:19,251 --> 00:25:20,445 Este de necrezut 445 00:25:37,335 --> 00:25:38,529 Bună ziua 446 00:25:54,486 --> 00:25:56,351 Ai 15 minute 447 00:25:56,388 --> 00:25:58,253 Nu atingeți mușchiul posibil sub orice formă 448 00:25:58,256 --> 00:25:59,484 Neînregistrat 449 00:25:59,524 --> 00:26:01,424 Nu sunt permise prizonieri orice 450 00:26:01,459 --> 00:26:03,359 Voi sta chiar afară 451 00:26:11,369 --> 00:26:13,394 Bună ziua, domnule Van Wetter, 452 00:26:13,438 --> 00:26:15,463 Sunt Ward Jansen. 453 00:26:15,507 --> 00:26:20,376 - Acesta este asistentul Yardley Acheman - Arăți exact ca în poză 454 00:26:20,412 --> 00:26:25,349 Așa este? 455 00:26:25,417 --> 00:26:27,385 Multumesc 456 00:26:29,421 --> 00:26:31,389 Aceștia sunt jurnaliști? 457 00:26:35,460 --> 00:26:37,360 Ce pot face? 458 00:26:38,530 --> 00:26:41,465 Ei te vor salva 459 00:26:41,499 --> 00:26:43,490 Ne vor salva? 460 00:26:52,510 --> 00:26:55,240 La naiba. Ei se salvează Încă nu am terminat 461 00:26:55,280 --> 00:26:56,474 Domnule Van Wetter, Vrem să vă întrebăm 462 00:26:56,514 --> 00:26:58,379 ..despre dovezile pierdute in cazul 463 00:26:58,383 --> 00:27:00,408 am gura. Nu vezi că sunt ocupat? 464 00:27:05,290 --> 00:27:08,282 Acum o pot face Poți să-mi faci o favoare? 465 00:27:08,326 --> 00:27:12,387 Orice merge 466 00:27:18,269 --> 00:27:20,362 Întinde-ți picioarele larg 467 00:27:22,474 --> 00:27:26,410 Așa este 468 00:27:26,444 --> 00:27:28,412 Acum rupe ciorapii 469 00:27:28,413 --> 00:27:30,313 Dezlipiți-le 470 00:27:33,284 --> 00:27:35,343 Așa este 471 00:27:35,420 --> 00:27:37,388 Pune-ți mâinile deoparte 472 00:27:37,389 --> 00:27:40,324 Așa este 473 00:27:47,365 --> 00:27:49,333 Acum deschide gura 474 00:27:49,367 --> 00:27:51,358 La fel ca in poza că ți-am scris 475 00:28:32,343 --> 00:28:34,243 La naiba 476 00:29:03,308 --> 00:29:04,502 te iubesc 477 00:29:12,283 --> 00:29:14,308 Ce naiba se întâmplă? ce sa întâmplat aici? 478 00:29:14,352 --> 00:29:16,377 - Eşti foarte bun - Deja avertizat. Vizita s-a încheiat 479 00:29:16,421 --> 00:29:18,286 Vizita s-a încheiat. Întoarce-te acum 480 00:29:18,289 --> 00:29:19,381 - Hai să mergem, Hillary - Nu 481 00:29:19,424 --> 00:29:21,449 Nu, nu aici nu sa întâmplat nimic 482 00:29:21,493 --> 00:29:23,393 La naiba. Nu 483 00:29:23,428 --> 00:29:27,262 Ce naiba? Nu am atins-o niciodată 484 00:29:27,298 --> 00:29:28,526 Nu 485 00:29:29,234 --> 00:29:30,496 De ce râzi? 486 00:29:34,506 --> 00:29:37,236 Să mergem, domnișoară Bless. 487 00:29:37,275 --> 00:29:39,368 Jack a venit acasă și a vărsat dupa vizita 488 00:29:39,410 --> 00:29:41,310 El nu crede asta Încă o iubesc 489 00:29:41,346 --> 00:29:43,507 ..după ce a văzut. Dar el încă o iubește 490 00:29:43,515 --> 00:29:47,246 Ești fiul lui Ward Ward? 491 00:29:47,318 --> 00:29:50,310 Cel mai dur om din județul Moat 492 00:29:53,424 --> 00:29:55,415 Astăzi pot Vreo ajutor pentru voi? 493 00:29:55,460 --> 00:29:58,327 Despre tentativa de asasinare a poliției Apel șef 494 00:29:58,363 --> 00:30:00,354 Știu că există niște dovezi 495 00:30:00,398 --> 00:30:02,423 legat de cazul pierdut? 496 00:30:02,467 --> 00:30:05,265 Da, așa e. Cred că da. 497 00:30:05,303 --> 00:30:07,396 Ne-am întrebat departamentul 498 00:30:07,438 --> 00:30:10,305 Ce explicatie s-a dat? 499 00:30:10,341 --> 00:30:12,241 Aș fi vrut să știu. 500 00:30:13,511 --> 00:30:17,311 Domnul Van Wetter i-a tăiat odată degetul mare a unui ofițer. 501 00:30:19,284 --> 00:30:20,512 știi asta? 502 00:30:21,252 --> 00:30:24,244 Asta după incidentul cu biletul de trafic, Dacă îmi amintesc bine. 503 00:30:24,322 --> 00:30:26,517 Nu pot face mare lucru dacă nu ai degetul mare. 504 00:30:27,258 --> 00:30:30,489 Asta ne desparte de la mamifere. 505 00:30:30,528 --> 00:30:35,227 Din lucruri mărunte precum sânii a sotiei tale. 506 00:30:35,300 --> 00:30:38,326 - Încă nu sunteţi căsătorit, domnule Jansen? - Nu încă. 507 00:30:41,539 --> 00:30:44,235 Un lucru atât de mic ca ăsta nici nu o pot face. 508 00:30:46,377 --> 00:30:48,242 Poate voi vorbi cu șeful adjunct, 509 00:30:48,279 --> 00:30:49,507 persoană implicată în arestare. 510 00:30:50,248 --> 00:30:51,442 Puteți vorbi cu oricine doriți. 511 00:30:51,516 --> 00:30:54,314 Atâta timp cât sunt dispuși să vorbească cu tine, dar probabil că nu. 512 00:30:54,352 --> 00:30:56,377 De ce așa? 513 00:30:56,454 --> 00:30:58,513 Pentru că încă nu au uitat ce a făcut Hillary cu oamenii lor. 514 00:30:59,257 --> 00:31:00,417 Instanța a acceptat mărturia 515 00:31:00,458 --> 00:31:02,358 bazat pe dovezi pe care nici măcar nu-l văzuse niciodată. 516 00:31:02,360 --> 00:31:04,328 A ascultat cuvintele ofițerului decât cuvintele lui Hillary. 517 00:31:04,362 --> 00:31:07,422 Nu-l pot învinovăți. Nimeni nu poate fi acuzat. 518 00:31:16,374 --> 00:31:18,433 Am primit-o în față. 519 00:31:27,252 --> 00:31:28,446 Iată ce trebuie să-l întrebi. 520 00:31:28,453 --> 00:31:30,444 Unde a fost în timpul aprox de la 2 dimineata la 6 dimineata? 521 00:31:30,521 --> 00:31:32,318 Îl voi întreba despre ceva el a scris, 522 00:31:32,323 --> 00:31:33,517 câteva scrisori către Charlotte. 523 00:31:39,297 --> 00:31:40,389 Aici venim. 524 00:31:40,431 --> 00:31:42,331 Ține-o la fel. 525 00:31:44,335 --> 00:31:45,529 Bună dimineața, domnule Van Wetter. 526 00:31:50,441 --> 00:31:52,341 Acest. 527 00:31:53,311 --> 00:31:56,280 Unde este rochia ta? 528 00:31:56,314 --> 00:31:58,305 Nu-ți place să mă îmbrac așa? 529 00:31:58,383 --> 00:32:00,544 Știi numele prizonierului... 530 00:32:01,252 --> 00:32:02,412 Ward, Ward, Ward. 531 00:32:02,453 --> 00:32:04,318 Știi numele prizonierului? 532 00:32:04,322 --> 00:32:06,415 Bobby Valentine? Van Wetter? 533 00:32:06,491 --> 00:32:09,358 Demarcus Williams, Bobby Hinton? 534 00:32:09,394 --> 00:32:11,487 Un alt prizonier pe nume Jimmy Edwards, 535 00:32:11,529 --> 00:32:14,259 Alt nume, Demarcus. 536 00:32:14,299 --> 00:32:16,290 Se pare că îl cheamă Curt, Am uitat de ei. 537 00:32:16,334 --> 00:32:18,359 La urma urmei, ea le cunoștea pe toate Ai ceva în comun? 538 00:32:18,403 --> 00:32:21,270 Bună, Martin Luther King. 539 00:32:21,306 --> 00:32:23,274 - Știi ce au în comun? - Ce? 540 00:32:23,341 --> 00:32:25,468 Toți poartă pantaloni. 541 00:32:25,510 --> 00:32:28,240 Toți băieții Toată lumea de aici poartă pantaloni! 542 00:32:28,279 --> 00:32:30,247 Cum te-am recunoscut? Cum este diferit de ei? 543 00:32:30,281 --> 00:32:31,475 - Nu vorbi cu ea așa. - Stai jos, Jack! 544 00:32:31,516 --> 00:32:33,450 Aşezaţi-vă. 545 00:32:33,484 --> 00:32:36,214 Domnule Van Wetter, nu avem nu prea mult timp. 546 00:32:36,287 --> 00:32:37,481 Trebuie să continuăm. 547 00:32:37,522 --> 00:32:40,355 Intenționa să-și continue drumul Care este acesta, Ward? 548 00:32:40,391 --> 00:32:42,416 Ward este responsabil! 549 00:32:42,460 --> 00:32:46,328 O va face în felul lui... pana nu e imposibil. 550 00:32:46,364 --> 00:32:49,299 Poate că așa e felul lui a avut o cicatrice pe fata. 551 00:32:52,303 --> 00:32:55,272 A spus el în scrisoare către domnișoara Bless 552 00:32:55,306 --> 00:32:57,433 - Fac... - Întoarce-te, cățea. 553 00:32:57,475 --> 00:33:00,239 - Un unchi Tyree... - Da, da. 554 00:33:00,278 --> 00:33:01,438 ... la momentul crimei. 555 00:33:01,479 --> 00:33:02,468 - Ce făceai la vremea aceea? - Tăiați iarba. 556 00:33:02,513 --> 00:33:04,413 Tăiați iarba. 557 00:33:04,415 --> 00:33:06,349 Data viitoare va trebui să porți o rochie 558 00:33:06,384 --> 00:33:09,251 Dacă nu, nu mai veni. Cățea, uită-te la mine! 559 00:33:13,358 --> 00:33:14,518 Și nici nu-l aduce pe negrul ăla cu tine 560 00:33:14,525 --> 00:33:16,459 se gândește tot timpul pe Muhammad Ali langa el! 561 00:33:16,494 --> 00:33:18,359 Domnule Van Wetter, vino și stai jos. 562 00:33:18,396 --> 00:33:20,421 Cassius Clay, piele neagră. 563 00:33:20,465 --> 00:33:22,365 Ne putem lua o rochie în 5 minute. 564 00:33:22,367 --> 00:33:23,425 De ce nu stai jos? 565 00:33:23,434 --> 00:33:25,334 Să mergem acasă! 566 00:33:28,373 --> 00:33:30,341 nu mai stiu... 567 00:33:30,408 --> 00:33:34,401 Charlotte, de unde l-ai luat? pantaloni asa? 568 00:33:34,412 --> 00:33:37,381 Cred că acest caz s-a încheiat. 569 00:33:37,448 --> 00:33:39,348 Acesta este mai mult ca un circ! 570 00:33:44,489 --> 00:33:46,389 În acest oraș, 571 00:33:46,424 --> 00:33:48,392 Weldon Pine îl ajută pe șerif Apelul a fost reales. 572 00:33:48,459 --> 00:33:50,450 Tensiunea este peste tot casa. 573 00:33:50,495 --> 00:33:53,521 Jack este acum gelos Hillary și Charlotte. 574 00:33:56,367 --> 00:33:59,427 Și el este gelos și cu Ward și Yardley. 575 00:33:59,470 --> 00:34:05,340 Ward nu este tipul egocentric se agață de oricine. 576 00:34:05,376 --> 00:34:07,469 Cum o cheamă pe iubita tatălui tău? 577 00:34:07,512 --> 00:34:10,447 Jack nu putea înțelege de ce era fiind atât de implicat cu Yardley. 578 00:34:10,481 --> 00:34:13,245 În nici un caz. 579 00:34:13,317 --> 00:34:14,511 Temperatura cea mai ridicată 580 00:34:15,253 --> 00:34:16,379 Prin câte ai trecut? 581 00:34:16,387 --> 00:34:18,218 125. 582 00:34:18,256 --> 00:34:19,484 Dar tu? 583 00:34:19,524 --> 00:34:21,515 Doar întinde mâna și se va arde. 584 00:34:22,260 --> 00:34:24,285 Cea mai caldă vreme este când eu locuiește în Florida. Şi tu? 585 00:34:24,328 --> 00:34:26,489 nu cred ca conteaza, Nu am observat niciodată. 586 00:34:26,531 --> 00:34:30,433 Frigul și umezeala trec doar prin oameni ca un cutit.. 587 00:34:30,468 --> 00:34:33,437 dar.. nu mai stiu. 588 00:34:33,504 --> 00:34:38,237 Cum este domnul Van Wetter astăzi? Încă naiv? 589 00:34:38,276 --> 00:34:40,403 nu mai stiu. Daca el... 590 00:34:40,411 --> 00:34:43,437 părea sigur Nu este nevoie să ajuți să dovedești nimic, 591 00:34:43,514 --> 00:34:45,448 Nu de la un tip Weldon Pine. 592 00:34:45,483 --> 00:34:48,350 Pot avea o altă furculiță? 593 00:34:48,386 --> 00:34:51,355 Astea sunt picioare de pui, nu? Trebuie să mănânci cu mâinile. 594 00:34:51,389 --> 00:34:53,289 Asta e tot la ea acasă. 595 00:34:53,324 --> 00:34:55,292 Acesta este sudul, cuburi de zahăr. 596 00:34:55,326 --> 00:34:57,419 Oricum, îl cunosc pe tata Cum te simți? 597 00:34:57,462 --> 00:35:00,488 Am mâncat piure de cartofi cu mâinile goale? vrei... 598 00:35:00,531 --> 00:35:04,433 chiar vrei...? Vreţi..? / Adu-mi niște betisoare, Anita. 599 00:35:04,469 --> 00:35:07,267 Dacă aș putea împușca o persoană... 600 00:35:07,305 --> 00:35:09,432 Vei împușca bărbatul sau femeia? 601 00:35:09,474 --> 00:35:13,467 Când erau încă nevinovați? Tata nu este. 602 00:35:13,511 --> 00:35:17,345 Tata nu vrea să trăiască așa. 603 00:35:17,415 --> 00:35:21,351 - Pe de alta parte... - Ai de gând să-l mănânci sau să-l torturi? 604 00:35:21,385 --> 00:35:22,511 Ți-am spus că nu mi-e foame. 605 00:35:22,553 --> 00:35:25,317 Pentru că ești deja îndrăgostit. 606 00:35:25,323 --> 00:35:27,291 Știu, de asemenea, că ești smecher. 607 00:35:27,358 --> 00:35:29,258 Anita, te rog nu te tachina Băiatul de la masa de mese. 608 00:35:29,293 --> 00:35:31,227 Pe de altă parte, dacă cineva este vinovat, 609 00:35:31,262 --> 00:35:35,221 Vreau să plătesc camera ale lor și placa 365? 610 00:35:35,266 --> 00:35:36,460 Desigur. 611 00:35:37,435 --> 00:35:40,302 Îmi pare atât de rău. 612 00:35:40,338 --> 00:35:43,273 La urma urmei, este doar ceai cu gheață. Nu este greu de spălat. 613 00:35:46,277 --> 00:35:48,438 Probabil că acum te gândești Jack ai deja o iubita, 614 00:35:48,513 --> 00:35:50,481 Dar ce face doar privind 615 00:35:50,481 --> 00:35:54,315 fotografii nud în reviste sub pat. 616 00:35:54,385 --> 00:35:58,253 Acum doar se gândește la asta ea este non-stop. 617 00:35:58,322 --> 00:36:00,347 Așa e, este îndrăgostit. 618 00:36:03,327 --> 00:36:04,487 Are nevoie de ea. 619 00:36:04,529 --> 00:36:07,293 Ce citesti? Dă-mi-o. 620 00:36:07,331 --> 00:36:10,357 Ce dracu este asta? „Lolita” nu? 621 00:36:10,401 --> 00:36:12,369 Probabil o poveste porno. 622 00:36:19,510 --> 00:36:22,308 Ai nevoie de o iubită. 623 00:36:27,351 --> 00:36:29,251 Uită-te la fetele de acolo. 624 00:36:29,253 --> 00:36:32,279 Du-te acolo și prezintă-te. Să mergem. 625 00:36:34,492 --> 00:36:36,517 Sunt bine. 626 00:36:42,333 --> 00:36:44,233 Vrei să-ți fac o muie, nu? 627 00:36:44,302 --> 00:36:46,395 Nu e nevoie să răspunzi, Știu că este corect. 628 00:36:50,441 --> 00:36:52,466 nu-ti voi strica sufletul... 629 00:36:52,510 --> 00:36:55,308 Nu este o „muflare” prostească. 630 00:36:58,316 --> 00:36:59,510 Auzi? 631 00:37:00,518 --> 00:37:02,418 De ce vorbesti asa? 632 00:37:02,453 --> 00:37:06,412 Vezi fata în cămașă albastră? Ea va „suflă” sentința. 633 00:37:06,457 --> 00:37:08,482 Nu vreau acea persoană „suflă”-mă. 634 00:37:08,526 --> 00:37:11,290 E bine că nu ești la închisoare. 635 00:37:11,329 --> 00:37:13,263 Vi nu are de ales. 636 00:37:18,269 --> 00:37:19,463 La naiba cu tine. 637 00:37:25,543 --> 00:37:28,307 Jack, vino înapoi aici. 638 00:38:50,428 --> 00:38:52,487 Doamne, Pam. 639 00:38:58,336 --> 00:39:01,237 Ce este asta? E bine? 640 00:39:01,272 --> 00:39:02,432 Este alergic? 641 00:39:02,440 --> 00:39:04,408 Meduze sau ceva? 642 00:39:04,442 --> 00:39:06,307 Este din cauza meduzelor. 643 00:39:06,344 --> 00:39:08,312 Dacă întâlnești o meduză atunci trebuie să te faci pipi pe tine. 644 00:39:08,346 --> 00:39:10,314 Trebuie să facem ceva extrem de important E rușinos. 645 00:39:10,348 --> 00:39:12,316 - Trebuie să o facem. - Asta! 646 00:39:12,350 --> 00:39:14,284 - Veți.. - Ai de gând să faci pipi pe el? 647 00:39:14,318 --> 00:39:15,478 Ce faceți? 648 00:39:15,519 --> 00:39:17,384 Chemați o salvare. 649 00:39:17,421 --> 00:39:19,321 - Este alergic. - Pleacă de aici! 650 00:39:19,357 --> 00:39:21,257 Nu mă împinge! Trebuie sa faci pipi... 651 00:39:21,292 --> 00:39:22,486 Pleacă de aici, văd. 652 00:39:22,493 --> 00:39:25,360 Văd că e otrăvit. Nu este permis pipi.. 653 00:39:25,396 --> 00:39:27,421 - Nu mă împinge. - O să te plesnesc. 654 00:39:27,465 --> 00:39:29,456 - Pleacă de aici. - Bine. 655 00:39:29,533 --> 00:39:33,333 - Am spus că te dau cu piciorul. - Chem poliția. 656 00:39:33,371 --> 00:39:35,271 - Du-te acum! - Bine. 657 00:39:35,306 --> 00:39:37,274 Dacă cineva ar trebui să se urineze pe el, acea persoană voi fi eu. 658 00:39:37,274 --> 00:39:38,434 Bine, la naiba. 659 00:39:38,476 --> 00:39:40,410 Nu-i plac străinii Unde te faci pipi pe tine? 660 00:39:40,411 --> 00:39:42,242 Să vedem, să vedem. 661 00:39:42,279 --> 00:39:44,247 Haide, trezește-te. 662 00:39:44,281 --> 00:39:45,475 Hai, la naiba! 663 00:39:52,356 --> 00:39:54,256 Haide! 664 00:39:54,392 --> 00:39:56,292 Haide! 665 00:40:09,306 --> 00:40:10,500 Vei fi bine. 666 00:40:20,284 --> 00:40:21,342 Jack. 667 00:40:21,352 --> 00:40:22,478 Ce faci aici? 668 00:40:22,520 --> 00:40:25,353 Ce crezi că fac aici? 669 00:40:27,258 --> 00:40:28,316 Mi-a spus să bată la uşă 670 00:40:28,359 --> 00:40:29,348 înainte de a intra în camera mea. 671 00:40:29,393 --> 00:40:31,293 Să vedem. 672 00:40:32,396 --> 00:40:34,296 Am ceva pentru tine. 673 00:40:34,298 --> 00:40:35,424 Luați-vă medicamentul. 674 00:40:35,433 --> 00:40:37,458 Acest miros este groaznic. 675 00:40:37,535 --> 00:40:40,436 Fata aceea blondă Supărat pe toată fața ta. 676 00:40:42,406 --> 00:40:46,308 Aici, bea asta. 677 00:40:46,343 --> 00:40:48,243 Doare? 678 00:40:51,415 --> 00:40:53,440 Mi-e atât de frig, atât de frig. 679 00:41:04,528 --> 00:41:08,464 Felicitări, Jack. Am fost la știri. 680 00:41:08,532 --> 00:41:13,333 „Acționarea rapidă salvează vieți la plaja. 681 00:41:13,337 --> 00:41:15,271 Domnișoara Charlotte Bless de la Mobile, Alabama. 682 00:41:15,339 --> 00:41:17,330 a salvat viața domnului Jansen 683 00:41:17,374 --> 00:41:19,365 prin urinare pe organe pe corp 684 00:41:19,410 --> 00:41:21,435 unde a fost atacat de meduze. 685 00:41:21,479 --> 00:41:24,448 Aceste locuri includ mâinile, organele genitale și fața lui. 686 00:41:24,482 --> 00:41:26,382 Jack, nu știam asta 687 00:41:26,417 --> 00:41:27,509 Nu știam că tatăl tău 688 00:41:28,252 --> 00:41:29,378 ar vrea să imprime astfel de lucruri. 689 00:41:29,386 --> 00:41:31,251 Acest ziar este publicat peste tot. 690 00:41:31,288 --> 00:41:34,519 Ești celebru. 691 00:41:35,259 --> 00:41:39,252 „Medicina la domiciliu”. Este un titlu bun. 692 00:41:39,296 --> 00:41:42,322 Ce ai de gând să faci cu mine? 693 00:41:42,333 --> 00:41:45,302 Este treaba jurnalismului, Jack. 694 00:41:49,273 --> 00:41:50,467 La naiba. 695 00:41:53,444 --> 00:41:55,503 Lasă-l să plece, Jack! îl voi omorî. 696 00:42:05,389 --> 00:42:07,380 Jack, dă-i drumul. 697 00:42:15,266 --> 00:42:16,324 Chiar dacă ai pus mâna pe mine, 698 00:42:16,367 --> 00:42:18,267 - O sa te anunt! - Chiar așa? 699 00:42:19,270 --> 00:42:20,464 La naiba, negrule! 700 00:42:26,443 --> 00:42:28,411 Are nevoie de odihnă. 701 00:42:28,445 --> 00:42:31,209 Avem nevoie de o cămașă de închisoare. 702 00:42:31,282 --> 00:42:32,442 Este reprimat sexual. 703 00:42:32,483 --> 00:42:34,383 Inhibarea Vi la o femeie de 40 de ani 704 00:42:34,418 --> 00:42:37,387 obsedat de un prizonier! 705 00:42:37,421 --> 00:42:39,355 - Asta nu e bine. - Care borcan de cristal? 706 00:42:39,423 --> 00:42:41,323 Nu, ce naiba! 707 00:42:41,325 --> 00:42:43,350 Mă sună un copil Acest negru. 708 00:42:43,394 --> 00:42:45,294 Vreau să plec de aici acum! 709 00:42:47,364 --> 00:42:49,264 Yardley? 710 00:42:55,339 --> 00:42:58,399 Jack, du-te la închisoare. 711 00:42:58,442 --> 00:43:00,342 Aici pot sta 2 persoane dar continuă să te cert. 712 00:43:00,411 --> 00:43:02,311 De data asta voi vorbi chiar cu Hillary. 713 00:43:02,346 --> 00:43:03,506 Să vedem. 714 00:43:03,514 --> 00:43:05,414 Nici măcar nu se va uita la tine. 715 00:43:05,449 --> 00:43:07,417 Dacă nu eram acolo și poartă o rochie frumoasă. 716 00:43:07,484 --> 00:43:09,452 E prea rău pentru el. 717 00:43:09,486 --> 00:43:11,386 Ward. 718 00:43:14,291 --> 00:43:15,485 Vei vedea. 719 00:43:24,468 --> 00:43:27,335 Știu că Jack nu a vrut să spună asta. 720 00:43:27,371 --> 00:43:29,362 Dar este timpul nostru incontrolabil 721 00:43:29,440 --> 00:43:31,340 și orice s-ar întâmpla trebuie să se întâmple. 722 00:43:33,310 --> 00:43:35,471 Yardley, pe de altă parte... 723 00:44:15,252 --> 00:44:17,413 Rapoarte juridice spuse şeriful 724 00:44:17,454 --> 00:44:20,287 a fost înjunghiat timp de aproximativ 2-3 ore. 725 00:44:20,324 --> 00:44:22,224 Da, așa cum am spus. 726 00:44:22,292 --> 00:44:24,317 Eu stau cu... unchiul Tyree iarba tăiată 727 00:44:24,361 --> 00:44:26,226 la Ormond Beach la acea vreme. 728 00:44:26,263 --> 00:44:28,288 - Tai iarba? - Asta e corect. 729 00:44:28,332 --> 00:44:30,266 - Te referi la furt? - Asta e corect. 730 00:44:30,300 --> 00:44:32,268 Furând iarbă de pe terenul de golf. 731 00:44:32,336 --> 00:44:35,362 1 persoană responsabilă de dezvoltare plătește pentru acel lucru. 732 00:44:35,372 --> 00:44:36,498 L-am vandut si nu ne-am intors 733 00:44:36,540 --> 00:44:38,440 unde râul până răsăritul soarelui. 734 00:44:38,475 --> 00:44:40,443 - Ce dezvoltator? - Doar conducerea generală. 735 00:44:40,444 --> 00:44:42,435 - Ai numele acelei persoane? - Nu sunt. 736 00:44:42,513 --> 00:44:45,505 Deputatul a spus că au găsit cadavrul Șeriful la 6 dimineața... 737 00:44:45,549 --> 00:44:48,245 ci din cauza felului în care a fost ucis 738 00:44:51,288 --> 00:44:53,256 Fă-i pe toți să creadă că ești tu. 739 00:44:53,323 --> 00:44:56,292 - Ce crezi? - Am spus să încerci. 740 00:44:56,326 --> 00:44:58,487 Sunt singurul? Nu aduceți cuțite aici. 741 00:45:01,432 --> 00:45:03,332 Asta e corect. 742 00:45:04,301 --> 00:45:05,495 Adjunctul a ajuns la casa lui Tyree, 743 00:45:05,536 --> 00:45:08,232 a spus în noaptea aceea el dormi toată noaptea în pat 744 00:45:08,272 --> 00:45:11,435 și sunt membri ai familiei confirma pentru el. 745 00:45:11,475 --> 00:45:13,443 Apoi au venit la el acasă... 746 00:45:13,477 --> 00:45:16,310 unde au găsit cămăși pătate de sânge și cuțit. 747 00:45:16,380 --> 00:45:18,473 Asta e corect. Asculta. 748 00:45:18,482 --> 00:45:21,474 Doar un cuțit și o cămașă Am pete de sânge pe el. 749 00:45:22,252 --> 00:45:23,412 Asta fac pentru a-mi trăi. 750 00:45:23,454 --> 00:45:25,513 Port piele de crocodil. 751 00:45:26,256 --> 00:45:27,450 Bine? Sunt o persoană necăsătorită. 752 00:45:27,491 --> 00:45:30,460 Nu am pe nimeni care să mă ajute să fac curățenie. 753 00:45:30,527 --> 00:45:32,495 Sigur ai pe cineva Ajută la curățare, nu? 754 00:45:32,529 --> 00:45:34,429 Ce crezi? 755 00:45:35,332 --> 00:45:36,526 Pun pariu că faci. 756 00:45:39,503 --> 00:45:42,301 Dar pata de sânge nu este sânge al șerifului, nu? 757 00:45:42,339 --> 00:45:44,239 Spune-mi cum să-l găsesc pe Tyree. 758 00:45:49,480 --> 00:45:52,472 Brațele milei sunt foarte mari 759 00:45:52,516 --> 00:45:55,383 vor accepta pe oricine, 760 00:45:55,452 --> 00:45:59,388 dar nu cel care poartă pantalonii. 761 00:45:59,423 --> 00:46:02,483 Unde este femeia mea? 762 00:46:05,362 --> 00:46:07,330 Unde este femeia mea? 763 00:46:07,364 --> 00:46:11,232 Persoana cu care trebuie să vorbești singurul acum sunt eu. 764 00:46:11,268 --> 00:46:12,394 Singura persoană cu care trebuie să vorbesc? 765 00:46:12,402 --> 00:46:14,267 eu sunt singurul. Eu sunt cel care te milă de tine. 766 00:46:14,304 --> 00:46:16,295 Eu sunt brațele tale deschise, Aceștia sunt pantalonii tăi. 767 00:46:18,542 --> 00:46:20,442 Ward este responsabil. 768 00:46:24,515 --> 00:46:27,279 Dacă vrei inima lui Tyree, iti voi arata 769 00:46:27,317 --> 00:46:30,445 Dar trebuie să te gândești cu atenție Pentru că este foarte violent. 770 00:46:30,487 --> 00:46:32,387 Rămâi concentrat 771 00:46:32,422 --> 00:46:34,390 Povestea de aici este destul de bună Asta e necaz. 772 00:46:34,424 --> 00:46:36,449 Ward a sunat-o pe Charlotte 773 00:46:36,493 --> 00:46:41,430 și i-a spus să o aducă pe Yardley spre plaja Ormond. 774 00:46:41,465 --> 00:46:45,492 Vrem să confirmăm asta Hillary a numit povestea golfului. 775 00:46:46,236 --> 00:46:49,228 Băieții au venit să-l viziteze pe unchiul Tyree. 776 00:46:49,273 --> 00:46:51,434 Asta e atât de stupid. Unde mergem? 777 00:46:51,475 --> 00:46:53,500 Nimeni nu locuiește aici. Nimeni nu poate locui aici. 778 00:46:54,244 --> 00:46:58,374 Am vorbit cu Anita despre... alegerea ta de cuvinte? 779 00:47:01,318 --> 00:47:02,512 Pur și simplu mi-a lipsit. 780 00:47:04,388 --> 00:47:06,288 Știu. 781 00:47:17,401 --> 00:47:18,527 La naiba. 782 00:47:18,535 --> 00:47:20,435 Sigur nu te vreau Vei sta și vei urmări mașina? 783 00:47:22,306 --> 00:47:25,400 La naiba! Nu e în regulă. 784 00:47:25,442 --> 00:47:27,410 Se pare că le plac astfel de lucruri. 785 00:47:27,444 --> 00:47:29,344 Mai bine decât meduze. 786 00:47:31,248 --> 00:47:32,510 La naiba! Oh, Doamne! 787 00:47:33,250 --> 00:47:35,241 Atent! Apropie-te prea mult de el. Ward! Ward! 788 00:47:35,285 --> 00:47:38,254 Trebuie să danseze. 789 00:47:38,288 --> 00:47:40,279 E mai bine aici Pentru că putem merge mai jos. 790 00:47:44,361 --> 00:47:46,420 Ward, te scufunzi. 791 00:47:46,463 --> 00:47:48,363 Tot locul plutește. 792 00:47:57,374 --> 00:47:59,365 Te gândești vreodată la mama ta? 793 00:48:07,317 --> 00:48:08,511 Nu știu unde este. 794 00:48:13,423 --> 00:48:15,482 Ea se află în Tucson, Arizona. 795 00:48:22,299 --> 00:48:23,493 Ai o iubită? 796 00:48:30,340 --> 00:48:31,534 De ce? 797 00:48:39,483 --> 00:48:43,419 Poate nu-ți amintești asta Dar mama mea vorbește adesea despre asta iar și iar 798 00:48:43,487 --> 00:48:47,287 Nu te culca cu nicio fată până când căsătorește-te cu ea. 799 00:48:51,361 --> 00:48:53,261 A făcut ceea ce a spus mama lui pana tu.. 800 00:48:57,234 --> 00:48:58,428 Uită, hai să vorbim despre asta mai târziu. 801 00:48:58,502 --> 00:49:00,402 Să mergem. 802 00:49:09,513 --> 00:49:11,413 Domnule Van Wetter? 803 00:49:15,352 --> 00:49:17,320 Bună ziua. 804 00:49:17,354 --> 00:49:19,413 Sunt Ward Jansen. Lucrez pentru ziarul din Miami. 805 00:49:19,456 --> 00:49:22,323 Suntem aici în numele lui nepoata lui, Hillary. 806 00:49:24,394 --> 00:49:26,385 A pierdut un pantof. 807 00:49:29,232 --> 00:49:31,359 Din fericire, s-au pierdut doar pantofii. 808 00:49:31,435 --> 00:49:34,336 Sunt șerpi aici. 809 00:49:34,371 --> 00:49:37,340 Trebuie să vorbim cu tine despre nepotul său, Van Wetter. 810 00:49:39,309 --> 00:49:41,277 E cam târziu pentru asta. 811 00:49:41,311 --> 00:49:43,336 E pe cale să stea pe scaunul electric. 812 00:49:43,413 --> 00:49:45,347 Ei bine... 813 00:49:45,382 --> 00:49:48,283 Am mers până aici Lasă-mă să știu despre asta? 814 00:49:48,318 --> 00:49:49,512 Nu ar fi trebuit să pleci. 815 00:49:49,519 --> 00:49:52,317 A spus că a fost cu tine în noaptea aceea 816 00:49:52,389 --> 00:49:54,357 noaptea în care șeriful a fost ucis. 817 00:49:54,391 --> 00:49:56,325 Fură iarbă, apoi vinde-o. 818 00:49:58,261 --> 00:50:00,456 Sper să nu creadă nimeni. 819 00:50:00,530 --> 00:50:03,522 Furtul este ilegal, până la urmă. corect? 820 00:50:04,267 --> 00:50:05,461 Mai are timp. 821 00:50:10,474 --> 00:50:12,408 Nu-mi pasă mult de tine. 822 00:50:12,442 --> 00:50:15,206 Vino la mine acasa.. 823 00:50:15,278 --> 00:50:17,269 spune-mi hoț. 824 00:50:19,316 --> 00:50:23,446 Nu sunt aici pentru afaceri furt, domnule Van Wetter. 825 00:50:23,520 --> 00:50:28,389 Sunt aici despre o persoană să fie sau nu supus pedepsei cu moartea 826 00:50:28,425 --> 00:50:30,359 Vinovat de uciderea Sheriff Call. 827 00:50:37,300 --> 00:50:39,461 Dar dacă a fost cu mine în noaptea aceea nepotul meu, 828 00:50:39,503 --> 00:50:42,233 va fi foarte important când dl admite că. 829 00:50:43,407 --> 00:50:45,375 Nu cred că te place. 830 00:50:45,409 --> 00:50:47,309 Nici mie nu-mi place de el. 831 00:50:54,251 --> 00:50:55,343 Unde este inghetata? 832 00:50:55,385 --> 00:50:57,250 Vine. 833 00:50:57,254 --> 00:50:58,448 Fă-l liniștit. 834 00:51:01,291 --> 00:51:02,519 Ce e în neregulă cu copilul? 835 00:51:04,394 --> 00:51:06,362 Bine, hai să intrăm înăuntru. 836 00:51:19,376 --> 00:51:21,276 Vrei sa mananci..? 837 00:51:22,345 --> 00:51:24,245 Vrei niște înghețată? 838 00:51:27,317 --> 00:51:29,285 Nu vrei să mănânci înghețată? 839 00:51:29,319 --> 00:51:31,378 Luați acest scaun afară. 840 00:51:35,292 --> 00:51:37,260 Nu are niciun motiv trebuie să rămână aici. 841 00:51:38,261 --> 00:51:40,286 Multumesc. 842 00:51:40,330 --> 00:51:42,298 Tu acolo, vino și stai aici. 843 00:51:42,365 --> 00:51:44,265 Aşezaţi-vă. 844 00:51:48,238 --> 00:51:49,330 esti cu el? 845 00:51:49,372 --> 00:51:51,272 Da. 846 00:51:53,410 --> 00:51:54,468 eu... 847 00:51:54,511 --> 00:51:56,411 fost cu ea. 848 00:51:58,248 --> 00:51:59,442 Unde? 849 00:52:02,319 --> 00:52:03,445 Club de golf. 850 00:52:03,453 --> 00:52:05,353 Plaja Ormond. 851 00:52:08,291 --> 00:52:10,452 Fura iarba, vinde-o... 852 00:52:12,329 --> 00:52:14,263 pentru un nume de manager de dezvoltare. 853 00:52:15,398 --> 00:52:17,298 Unde locuiește Hillary? 854 00:52:17,334 --> 00:52:19,393 Nu ne întoarcem până la răsăritul soarelui. 855 00:52:22,372 --> 00:52:23,498 Trăiește așa. 856 00:52:23,507 --> 00:52:25,441 Ce încerci să-mi spui? 857 00:52:28,278 --> 00:52:31,441 Se pare că ești singurul cred că Hillary este nevinovată. 858 00:52:33,416 --> 00:52:36,476 Nu, domnule Van Wetter, nu. 859 00:52:37,254 --> 00:52:38,448 Eu nu spun asta. 860 00:52:40,290 --> 00:52:41,484 Fiul tău... 861 00:52:43,393 --> 00:52:45,293 Pare foarte îngrijorat. 862 00:52:45,328 --> 00:52:47,262 - Să mergem. - Am terminat de vorbit cu tine. 863 00:52:49,366 --> 00:52:51,300 - Ce ascunzi? - Ward? 864 00:52:51,301 --> 00:52:52,393 m-am saturat... 865 00:52:52,435 --> 00:52:54,369 la intrebarea ta ro6ii2. 866 00:52:56,540 --> 00:52:58,440 Eugene? 867 00:53:05,348 --> 00:53:09,216 Ward, amintește-ți prima zi Ai cunoscut-o pe Charlotte? / Steaua? 868 00:53:09,286 --> 00:53:10,446 Mergem la închisoare. 869 00:53:10,453 --> 00:53:13,445 Noi nu intrăm. L-am văzut. 870 00:53:13,523 --> 00:53:15,491 - Tyree? - Da. 871 00:53:15,525 --> 00:53:18,392 Ce crezi? Au inventat povești împreună? 872 00:53:18,461 --> 00:53:20,361 Nu știu. 873 00:53:21,298 --> 00:53:22,424 am spus asta. 874 00:53:22,432 --> 00:53:24,332 Nu sunt atât de proști pe cât arată. 875 00:53:27,437 --> 00:53:29,337 La naiba. 876 00:53:31,341 --> 00:53:33,241 La naiba. 877 00:53:40,483 --> 00:53:42,474 De ce este asta? 878 00:53:44,421 --> 00:53:46,321 Mă lași la hotel? 879 00:53:46,356 --> 00:53:47,516 Oh, Doamne! 880 00:53:47,524 --> 00:53:49,355 În camera Yardley, nu mai puțin. 881 00:53:49,392 --> 00:53:51,292 La naiba, uită-te la mine. 882 00:53:54,264 --> 00:53:57,256 Sunt atât de obsedat de acest caz. 883 00:53:57,300 --> 00:53:58,494 Te rog trezește-mă. 884 00:54:01,404 --> 00:54:03,235 Te rog trezește-mă. 885 00:54:03,240 --> 00:54:04,366 Să vedem. 886 00:54:04,407 --> 00:54:06,307 Arăți groaznic, Ward. 887 00:54:06,343 --> 00:54:09,312 Tantarii aceia iau micul dejun si tu? 888 00:54:09,346 --> 00:54:11,405 Yardley a găsit terenul de golf. 889 00:54:11,448 --> 00:54:14,383 - Poți vedea terenul de golf? - Ce a făcut cu hainele mele? 890 00:54:16,486 --> 00:54:18,317 Mașina este spartă. 891 00:54:18,321 --> 00:54:20,221 Trebuie să mergem acasă, 892 00:54:20,257 --> 00:54:23,317 Am oprit la motel pentru a face duș. 893 00:54:23,360 --> 00:54:25,453 Scoate-mi hainele acum. 894 00:54:29,399 --> 00:54:32,368 Să vedem. 895 00:54:32,402 --> 00:54:34,267 Haide, Jack. 896 00:54:34,271 --> 00:54:36,535 ce faci? 897 00:54:37,240 --> 00:54:38,434 - Domnişoara Bless. - Haide, încetează. 898 00:54:38,508 --> 00:54:40,408 Jack! 899 00:54:42,479 --> 00:54:44,447 În dimineața incidentului 900 00:54:44,481 --> 00:54:46,506 îngrijitor la clubul de golf plaja Ormond 901 00:54:47,250 --> 00:54:48,376 Sună la departamentul de poliție 902 00:54:48,418 --> 00:54:50,249 să raporteze 4 acri de iarbă 903 00:54:50,253 --> 00:54:51,447 a fost furat noaptea. 904 00:54:51,454 --> 00:54:53,354 - Ai vorbit cu managerul? - Nu încă. 905 00:54:53,390 --> 00:54:55,358 El e mort, dar eu inima este amintită de oameni 906 00:54:55,392 --> 00:54:57,485 Clubul a sunat autoritățile 907 00:54:58,261 --> 00:54:59,523 pentru a anunța despre zonă vandalizat 908 00:55:00,230 --> 00:55:01,458 De acolo se vor solicita fonduri federale 909 00:55:01,531 --> 00:55:03,260 Cumpărați o altă bucată de iarbă pentru a planta. 910 00:55:03,266 --> 00:55:04,460 E mai bine. 911 00:55:04,467 --> 00:55:06,367 L-am găsit pe tipul ăla. 912 00:55:06,403 --> 00:55:08,268 A cumpărat iarba aia înapoi. 913 00:55:08,271 --> 00:55:10,262 Îi este dor de Hillary și Tyree. 914 00:55:10,307 --> 00:55:12,366 Au apărut la 6 dimineața pe 1 camion. 915 00:55:12,409 --> 00:55:14,434 S-a uitat la ce aveau 916 00:55:14,477 --> 00:55:18,504 și cred că l-au furat dintr-un cimitir. 917 00:55:19,249 --> 00:55:21,444 Dar, desigur, nu vrea nu are nimic de-a face cu chestia asta. 918 00:55:22,485 --> 00:55:24,350 Cine este el? 919 00:55:24,387 --> 00:55:26,287 Singurul mod în care îmi vorbește 920 00:55:26,323 --> 00:55:27,483 este dacă promit că nu o spun numele lui. 921 00:55:27,490 --> 00:55:29,390 Să vedem. Care este numele lui? 922 00:55:29,426 --> 00:55:31,360 Nu, nu. 923 00:55:31,394 --> 00:55:33,362 Trebuie să păstrez secretul, am promis. 924 00:55:33,396 --> 00:55:35,296 Are un post 925 00:55:35,332 --> 00:55:38,358 pentru a obține un loc de muncă aici. 926 00:55:38,401 --> 00:55:41,268 Dar asta e o veste bună. 927 00:55:41,304 --> 00:55:42,498 Remarcabil. 928 00:55:45,508 --> 00:55:47,442 Cum poți să-l găsești? 929 00:55:47,477 --> 00:55:50,241 Autorizație de construcție. 930 00:55:53,249 --> 00:55:54,511 Al naibii de autorizații de construire. 931 00:55:58,288 --> 00:56:00,313 E timpul pauzei. 932 00:56:02,325 --> 00:56:03,519 Te-ai culcat cu Yardley? 933 00:56:06,262 --> 00:56:08,321 știi, Oameni ca Yardley... 934 00:56:10,500 --> 00:56:14,368 trebuie doar sa-l convingi Doar urmează-mi partea. 935 00:56:14,404 --> 00:56:16,304 Vezi ce vreau să spun? 936 00:56:17,507 --> 00:56:19,407 Te-ai culcat cu el? Asta sa întâmplat? 937 00:56:23,413 --> 00:56:27,281 A dormi cu un bărbat este un lucru Cel mai natural din lume, Jack. 938 00:56:27,317 --> 00:56:28,511 Asta e corect. 939 00:56:30,420 --> 00:56:32,320 Asta e corect. 940 00:56:36,459 --> 00:56:38,427 Îmi place atât de mult să fiu aici. 941 00:56:43,533 --> 00:56:45,433 Aceasta este o idee bună! 942 00:56:50,473 --> 00:56:52,498 Haide! Hai sa dansam! 943 00:56:56,346 --> 00:56:58,246 - Haide! - Nu sunt! 944 00:56:58,281 --> 00:57:01,273 Haide, Jack. Distreaza-te putin. 945 00:57:06,489 --> 00:57:08,286 Vrei să dansezi? 946 00:57:08,324 --> 00:57:10,451 Da! Vreau să dansez cu tine! 947 00:57:17,267 --> 00:57:18,461 Dansezi atât de bine! 948 00:57:28,244 --> 00:57:30,303 Nu este că îmi pare rău. 949 00:57:30,346 --> 00:57:32,371 Pur și simplu nu-mi place când ești trist. 950 00:57:45,328 --> 00:57:47,523 i-a spus Yardley editorului despre noi dovezi 951 00:57:48,231 --> 00:57:50,324 de pe plaja Ormond. 952 00:57:50,366 --> 00:57:53,358 Aceasta este o dovadă suficientă lipsa de corectitudine în sistemul judiciar 953 00:57:53,436 --> 00:57:55,404 și asta e suficient pentru o poveste bună. 954 00:57:55,438 --> 00:57:58,236 Yardley vrea să plece din oraș 955 00:57:58,274 --> 00:57:59,468 iar Ward știe asta. 956 00:58:06,416 --> 00:58:10,318 Toate boabele de pe acest podea. 957 00:58:10,386 --> 00:58:13,412 Toți sunt porci, aici trăiesc doar o grămadă de porci. 958 00:58:15,325 --> 00:58:18,226 Plictisit de ei. 959 00:58:18,261 --> 00:58:20,320 Nu am găsit inelul mamei. 960 00:58:22,365 --> 00:58:24,265 Probabil un negru 961 00:58:24,300 --> 00:58:26,291 Intrați pe furiș în miezul nopții și furați-l. 962 00:58:35,378 --> 00:58:36,470 Îmi pare rău, Anita. 963 00:58:36,513 --> 00:58:39,243 Nu am vrut să spun... 964 00:58:40,517 --> 00:58:43,247 Nu am vrut să spun asta. 965 00:58:43,286 --> 00:58:44,480 chiar îmi pare rău. 966 00:58:47,357 --> 00:58:49,382 Jackie, trebuie să fii atent cu cuvintele tale. 967 00:58:49,425 --> 00:58:53,259 Cineva îl va pedepsi pe domnul Vi pentru lucruri asa. 968 00:58:56,232 --> 00:58:58,200 Înțelegi? 969 00:58:58,268 --> 00:58:59,462 Da domnule. 970 00:59:04,240 --> 00:59:06,299 Ți-e dor de mama ta? 971 00:59:07,510 --> 00:59:10,240 Uneori. 972 00:59:10,280 --> 00:59:12,475 Nu e frumos că ea sari peste astfel de propozitii. 973 00:59:17,420 --> 00:59:19,320 Și iată-mă. 974 00:59:23,293 --> 00:59:25,261 Iubește acest inel. 975 00:59:25,261 --> 00:59:27,422 Nu, e în regulă. Eu însumi o simt. 976 00:59:48,551 --> 00:59:50,348 Îmi pare rău. 977 00:59:50,353 --> 00:59:52,253 Nici o problemă. 978 00:59:53,356 --> 00:59:54,414 Bine. 979 00:59:54,424 --> 00:59:57,291 - Îmi pare foarte rău. - Nici o problemă. 980 00:59:58,394 --> 01:00:01,363 Bine, Jack. 981 01:00:01,397 --> 01:00:03,456 Ce face această poveste deveni diferit? 982 01:00:03,499 --> 01:00:06,400 Care este povestea ta? diferit, John? 983 01:00:06,402 --> 01:00:09,394 Acest caz este atât de diferit Vrei să reîncerci acum? 984 01:00:09,472 --> 01:00:11,406 Faptele. Ce altceva mai este de făcut? 985 01:00:11,407 --> 01:00:13,272 Sunt acolo de o lună și jumătate acum. 986 01:00:13,309 --> 01:00:14,469 Te vreau înapoi aici acum. 987 01:00:14,510 --> 01:00:16,478 Lasă asta altcuiva. 988 01:00:16,512 --> 01:00:19,276 asta nu-mi place deloc Și așa ar trebui și tu. 989 01:00:19,315 --> 01:00:20,509 Mă duc la plaja Ormond pentru a obține dovezi. 990 01:00:23,252 --> 01:00:26,415 Vreau niște pantofi din piele de crocodil. 991 01:00:26,456 --> 01:00:29,482 Am insistat să scriu acest articol, Îl va răni pe tata. 992 01:00:29,525 --> 01:00:32,289 Tata are chiar și un agent de publicitate. 993 01:00:32,328 --> 01:00:35,297 Agent de publicitate? Vreau să-ți pese 994 01:00:35,331 --> 01:00:37,322 către agenții de publicitate în ziarul tău? 995 01:00:37,367 --> 01:00:38,493 Ward, nu știi totul. 996 01:00:38,501 --> 01:00:40,332 Cunoaștem propoziția o facem. 997 01:00:40,370 --> 01:00:42,270 Pleacă de aici! Eu nu vorbeste cu el. 998 01:00:42,305 --> 01:00:44,239 El știe cum țese povestea. 999 01:00:44,307 --> 01:00:46,298 dar ceea ce el complet nu inteleg.. 1000 01:00:46,342 --> 01:00:49,311 că acele povești Este absurd. 1001 01:00:49,312 --> 01:00:50,370 Ele creează buzz. 1002 01:00:50,413 --> 01:00:52,313 ca peștele congelat? 1003 01:00:52,348 --> 01:00:54,441 Îți place să faci pipi? 1004 01:00:54,517 --> 01:00:57,486 Ți-ai dat seama că Antila a avut un rol? Ai fost șef în ultima vreme? 1005 01:00:59,522 --> 01:01:02,457 Ea este mereu așa. - Corect. 1006 01:01:05,294 --> 01:01:07,353 Oh, la naiba. 1007 01:01:07,397 --> 01:01:10,264 Hai iubito. Nu te lăsa rănit. 1008 01:01:10,299 --> 01:01:12,426 Te rog stai jos. Vreau să o cunosc pe Anita. Anita! 1009 01:01:12,502 --> 01:01:15,266 Hei, o să am grijă de ei. 1010 01:01:15,271 --> 01:01:18,297 Anita o va ridica. Anita! Are copii? nu-mi mai amintesc. 1011 01:01:20,276 --> 01:01:23,473 -Are doi copii. -Asta e corect. 1012 01:01:27,483 --> 01:01:29,383 Cum se joacă această păpușă? Unde te duci? 1013 01:01:29,419 --> 01:01:31,353 Scăldat păpușii. 1014 01:01:31,387 --> 01:01:33,378 um, Anita, mai întâi cand a plecat.. 1015 01:01:33,456 --> 01:01:35,424 Ea poate curăța mizeria Mizeria asta? 1016 01:01:35,458 --> 01:01:37,517 Am spus că știu. Fiecare va fi bine. Anita știe asta. 1017 01:01:41,431 --> 01:01:43,331 Am înțeles. 1018 01:01:43,433 --> 01:01:45,264 Înțeleg. 1019 01:01:45,301 --> 01:01:46,495 Mergem la Ormond Beach. 1020 01:01:46,536 --> 01:01:50,336 Oh, hai să mergem acolo și spune-le.. 1021 01:01:50,373 --> 01:01:53,467 Mi-am pus copilul Ellen. 1022 01:01:57,480 --> 01:02:00,278 si.. 1023 01:02:00,316 --> 01:02:01,510 si suntem casatoriti. 1024 01:02:11,461 --> 01:02:13,361 E atât de brânză. 1025 01:02:13,396 --> 01:02:15,421 Știu că. 1026 01:02:15,465 --> 01:02:19,265 Asta îi aparține mamei mele. 1027 01:02:19,335 --> 01:02:22,236 Acesta a fost cadoul pe care l-am făcut. Dă-i înapoi, Jack. 1028 01:02:22,271 --> 01:02:24,330 Te rog, dă-i-o înapoi. 1029 01:02:24,407 --> 01:02:26,398 Știu. 1030 01:02:26,442 --> 01:02:28,433 Ward nu a crezut niciodată Povestea lui Yardley. 1031 01:02:28,478 --> 01:02:30,446 Permisiune de reconstruire și surse anonime. 1032 01:02:30,480 --> 01:02:33,347 I-a luat pe Charlotte și pe Jack la Ormond Beach. 1033 01:02:33,416 --> 01:02:35,384 a vizita. 1034 01:02:35,418 --> 01:02:37,386 Yardley s-a întors apoi acasă în Miami. 1035 01:02:58,441 --> 01:03:00,409 Care este numele constructorului? Charlotte? 1036 01:03:00,443 --> 01:03:02,377 Persoană? 1037 01:03:02,411 --> 01:03:04,379 Știi cine este acea persoană. 1038 01:03:04,447 --> 01:03:07,245 Cine Yardley a spus că a cumpărat acest teren. 1039 01:03:07,250 --> 01:03:08,342 nu stiu. El trăiește singur. 1040 01:03:08,384 --> 01:03:11,353 Am venit să te văd frizer. 1041 01:03:11,420 --> 01:03:13,320 Și mai faceți poze. 1042 01:03:13,322 --> 01:03:16,485 Charlotte Bless, ești murdară. 1043 01:03:17,260 --> 01:03:19,285 Și ea va face orice la tine bărbatul ei 1044 01:03:19,328 --> 01:03:22,388 ...nu trebuie să mergi la închisoare, nu? 1045 01:03:27,270 --> 01:03:28,396 Însetat? 1046 01:03:28,437 --> 01:03:30,337 Corect. 1047 01:03:32,508 --> 01:03:35,306 Dacă continui să te uiți asa.. 1048 01:03:35,344 --> 01:03:38,211 ..se va întâmpla ceva rău. 1049 01:03:38,281 --> 01:03:40,511 Ce se întâmplă? aici, Charlotte? 1050 01:03:40,516 --> 01:03:43,280 După întâlnirea cu frizerul, Ce se întâmplă după aceea, ha? 1051 01:03:43,352 --> 01:03:45,445 Jack, vrei să spui ceva? cu fratele tau? 1052 01:03:45,488 --> 01:03:48,457 Vino aici, băiete. Vă rog în alt loc. 1053 01:03:48,491 --> 01:03:51,221 Relaxează-te, omule. 1054 01:03:51,260 --> 01:03:53,251 Domnișoara Bless nu are întrebări vreun raspuns? huh? 1055 01:03:56,299 --> 01:03:57,493 Eu nu cred acest lucru. 1056 01:04:01,337 --> 01:04:03,237 Fratele său a luat măsuri foarte ciudat. 1057 01:04:03,272 --> 01:04:05,331 Nu este obișnuit să bea ca asta. 1058 01:04:10,313 --> 01:04:11,507 Mai puțin. 1059 01:04:19,422 --> 01:04:21,322 De ce a făcut Ward asta? 1060 01:04:23,259 --> 01:04:25,250 Mergem la 50 acest punct de mâine. 1061 01:04:33,436 --> 01:04:35,336 Ce este asta? 1062 01:04:36,439 --> 01:04:38,339 Un loc foarte frumos. 1063 01:04:40,376 --> 01:04:43,277 Nu-l refuza. 1064 01:04:43,312 --> 01:04:45,507 Înainte de asta nu ar fi nimeni Nu-ți dau asta. 1065 01:04:52,321 --> 01:04:55,313 Vorbești cu mine doar când ești Vrei să te întorci? 1066 01:04:56,525 --> 01:04:58,493 E frumos. 1067 01:05:15,444 --> 01:05:19,380 Vrei să te lovesc, Jack? 1068 01:05:19,415 --> 01:05:23,317 Te voi tortura și pe tine cum vrei tu. 1069 01:05:26,455 --> 01:05:28,423 Jack. 1070 01:05:30,393 --> 01:05:32,384 Jack! 1071 01:05:32,428 --> 01:05:36,455 Vreau niște pantofi piele de crocodil. 1072 01:05:36,532 --> 01:05:39,228 Mmm, Jack. 1073 01:05:39,268 --> 01:05:41,463 Asta vrei? 1074 01:05:41,504 --> 01:05:43,335 Asta vrei? 1075 01:05:43,372 --> 01:05:45,237 Spune-mi ce vrei. 1076 01:05:45,241 --> 01:05:46,401 E un porc murdar. 1077 01:05:46,442 --> 01:05:48,467 Voi juca cum vrei tu. 1078 01:05:48,511 --> 01:05:51,309 Porcușor alb. 1079 01:05:52,548 --> 01:05:57,383 Jack? Jack! Jack! 1080 01:05:57,386 --> 01:05:59,286 Jack, trezește-te repede! 1081 01:06:00,289 --> 01:06:01,483 Ceva sa întâmplat în camera lui Ward. 1082 01:06:28,250 --> 01:06:29,444 Hei! Hei! 1083 01:06:29,485 --> 01:06:31,385 Stop. 1084 01:06:31,420 --> 01:06:33,320 Ce naiba? 1085 01:06:36,425 --> 01:06:38,450 Ajutor! Ajută-ne! 1086 01:07:15,331 --> 01:07:17,265 Lacătul acela al naibii unde? 1087 01:07:17,299 --> 01:07:19,324 Lacătele alea naibii unde? 1088 01:07:19,402 --> 01:07:21,370 La naiba, trezește-te! 1089 01:07:24,340 --> 01:07:26,240 Ajutor! 1090 01:07:27,476 --> 01:07:29,467 Unde este cheia? 1091 01:07:29,512 --> 01:07:31,412 Ward, se folosește această bucată de plastic ce faci? 1092 01:07:33,516 --> 01:07:35,416 Care bucată de plastic? 1093 01:07:41,257 --> 01:07:43,350 Ce naiba? 1094 01:08:02,511 --> 01:08:05,275 Mă uit des la ea înainte. 1095 01:08:05,314 --> 01:08:08,283 Stau aici și te privesc cânta la tobe. 1096 01:08:08,317 --> 01:08:11,252 Nu te-ai ridicat și ai făcut ceva? - Nu sunt. 1097 01:08:11,320 --> 01:08:12,514 Am auzit că ai poate cânta. 1098 01:08:12,521 --> 01:08:14,421 Dar cu mine o va face nu canta. 1099 01:08:19,295 --> 01:08:20,489 O să fie bine. 1100 01:08:59,502 --> 01:09:02,335 Nu va trebui să doarmă deloc zi aici. 1101 01:09:30,533 --> 01:09:33,229 Asta e corect. 1102 01:09:33,269 --> 01:09:34,463 Doar de asta o dată. 1103 01:09:42,378 --> 01:09:45,347 Nu pot face nimic cu acest televizor. 1104 01:09:49,285 --> 01:09:51,253 Este jenant când vorbim impreuna.. 1105 01:09:51,287 --> 01:09:52,481 cand il vad.. 1106 01:09:58,494 --> 01:10:02,396 Dar asta e grozav când am făcut-o prima dată. 1107 01:10:08,404 --> 01:10:10,463 Aproape fiecare băiat din Vârsta lui Jack începe să se îndrăgostească... 1108 01:10:10,472 --> 01:10:13,236 cu fetele de la scoala... 1109 01:10:13,275 --> 01:10:15,436 Dar Jack nu a făcut-o niciodată flirteaza cu orice fata... 1110 01:10:15,511 --> 01:10:17,411 după ce mama lui a murit. 1111 01:10:22,251 --> 01:10:24,481 Presupun că vezi? spuse este o persoana ciudata.. 1112 01:10:24,520 --> 01:10:28,217 Cu Charlotte, nu e așa dragoste pentru mama.. 1113 01:10:28,290 --> 01:10:31,418 sau cu o fată de la școală, dar asta e ca o păpușă sexuală. 1114 01:10:31,460 --> 01:10:33,394 Toate s-au contopit într-unul singur. 1115 01:10:39,268 --> 01:10:42,260 Cu oricine, cred ai vazut si tu.. 1116 01:10:45,341 --> 01:10:48,310 Părul meu arată ca bălegar, sau mai amorțit. 1117 01:10:48,310 --> 01:10:49,504 La naiba! 1118 01:10:50,246 --> 01:10:52,339 ce sunt eu? vino pentru injecții de coafură. 1119 01:10:52,414 --> 01:10:55,349 Peruca nu pare reală. 1120 01:10:55,384 --> 01:10:56,510 Nu înțeleg naiba ce~. 1121 01:10:56,518 --> 01:10:58,418 trebuie să faci lucruri asta cu Hillary. 1122 01:11:02,291 --> 01:11:03,485 Oh. 1123 01:11:05,261 --> 01:11:06,455 Aici intrăm noi. 1124 01:11:06,462 --> 01:11:08,362 Ea nu-l iubește. 1125 01:11:09,365 --> 01:11:11,390 Serios? - umm 1126 01:11:11,400 --> 01:11:13,300 Nu știi asta? 1127 01:11:14,303 --> 01:11:17,295 Nu știu? şef. 1128 01:11:17,339 --> 01:11:19,364 Ai 20 de ani și vei îmbătrâni. 1129 01:11:20,509 --> 01:11:22,409 Sunt deja bătrân. 1130 01:11:24,280 --> 01:11:26,248 Se va întâmpla asta? nu se întâmplă. 1131 01:11:26,282 --> 01:11:27,340 Uită-te la mine. 1132 01:11:27,349 --> 01:11:28,509 Asta nu este realitatea. 1133 01:11:28,550 --> 01:11:31,314 De fapt, nu sunt criminal? 1134 01:11:31,353 --> 01:11:33,344 El nu este vinovat, Jack. 1135 01:11:33,422 --> 01:11:35,481 Nu este corect. La naiba! ce stiu eu? sa întâmplat. 1136 01:11:35,524 --> 01:11:37,355 Ce? 1137 01:11:37,359 --> 01:11:39,259 Ți-am dat multe lucruri și... 1138 01:11:41,363 --> 01:11:45,231 Uite... Hillary Arcul nu e chiar așa de rău. 1139 01:11:45,267 --> 01:11:47,326 Și, de asemenea, nu sunt prea bun. 1140 01:11:47,369 --> 01:11:49,496 ce sunt eu? vezi o alta directie. 1141 01:11:50,239 --> 01:11:51,433 Văd direcția la naiba asta. 1142 01:11:51,473 --> 01:11:53,441 și devine mai amorțit cu omul meu. 1143 01:11:53,509 --> 01:11:55,443 Nu-mi pot retrage piciorul ieși de pe acel drum. 1144 01:11:55,477 --> 01:11:57,411 Sigur, poți. Sau întreabă-l pe fratele tău. 1145 01:11:57,446 --> 01:11:59,471 Ce naiba face Ward? 1146 01:11:59,515 --> 01:12:02,211 E atât de întunecat și Nu știam că a devenit un bandit. 1147 01:12:02,251 --> 01:12:05,516 În zilele noastre, dar băiete Așa să trăiești pentru ei. 1148 01:12:05,521 --> 01:12:10,254 Jack nu a fost rănit de Ward. 1149 01:12:10,326 --> 01:12:13,261 Sau va? nu un articol juca murdar. 1150 01:12:13,295 --> 01:12:16,389 E doar supărat pentru Ward nu-mi spune.. 1151 01:12:21,470 --> 01:12:23,461 -Bună ziua. - Bună, aici. 1152 01:12:25,507 --> 01:12:28,305 El este mult mai bun. Și totul sunt toate bine. 1153 01:12:29,445 --> 01:12:31,345 Deci, iată-mă. 1154 01:12:32,481 --> 01:12:34,381 Unde să mergi? Unde te duci? 1155 01:12:35,384 --> 01:12:37,284 ma duc acasa. 1156 01:12:39,455 --> 01:12:41,320 Veți? nu merg nicăieri. 1157 01:12:41,357 --> 01:12:44,258 Sau lasă orice se întâmplă. 1158 01:12:44,293 --> 01:12:46,261 nu stiu unde sa merg, și nu vreau să merg. 1159 01:12:51,400 --> 01:12:53,300 Cine spune că nu vrei să mergi? 1160 01:12:54,470 --> 01:12:56,370 De ce să plec? 1161 01:12:58,240 --> 01:12:59,434 Pentru că trebuie să plec. 1162 01:13:00,442 --> 01:13:02,342 Pune-l pe ~. 1163 01:13:04,279 --> 01:13:05,439 Yardley multi? sunați la hotel. 1164 01:13:05,447 --> 01:13:07,381 Tu da? il suni? 1165 01:13:07,416 --> 01:13:09,475 A spus doar că Ward era beat și jucând bilele pe mare. 1166 01:13:13,422 --> 01:13:14,514 Deci ce a spus?? 1167 01:13:14,523 --> 01:13:17,321 Nu prea mult. 1168 01:13:17,359 --> 01:13:19,327 Vreau doar să-l cunosc Crezi sau nu. 1169 01:13:19,361 --> 01:13:21,420 Când a vorbit, lucrurile nu au făcut-o da g? totul serios.. 1170 01:13:21,497 --> 01:13:25,263 nu a fost surprins. Și nu are nevoie de ajutor. 1171 01:13:25,300 --> 01:13:28,292 Nu are nevoie de ajutor? 1172 01:13:28,337 --> 01:13:30,430 El nu poate construi Deci povestea este clară, Charlotte. 1173 01:13:30,472 --> 01:13:33,464 Trebuie să așteptăm și să vedem? El nu știe multe. 1174 01:13:33,509 --> 01:13:35,443 Acesta nu este unul articol, Jack. 1175 01:13:35,444 --> 01:13:37,309 Asta e viața unei persoane. 1176 01:13:37,346 --> 01:13:39,246 De aceea suntem aici, bine? 1177 01:13:39,248 --> 01:13:40,442 Este vorba despre viața unei persoane. 1178 01:13:43,452 --> 01:13:46,387 Dragă, nu pleca. 1179 01:13:46,422 --> 01:13:48,413 Ce ești tu? vin în minte. 1180 01:13:50,426 --> 01:13:52,394 Ascultă, sunt un copil bun, nu? 1181 01:13:52,394 --> 01:13:55,420 eu.. 1182 01:13:55,464 --> 01:13:59,230 Tu da? ia totul.. 1183 01:13:59,268 --> 01:14:00,462 si tu ma vrei? 1184 01:14:06,241 --> 01:14:08,232 Jack vine „The Miami Times”. 1185 01:14:08,310 --> 01:14:10,403 să încerce să-l oprească pe Yardley să plece exemplar din ziar. 1186 01:14:13,282 --> 01:14:15,273 Nu vrea unul nume eroic în ziar. 1187 01:14:16,251 --> 01:14:17,445 Jack. 1188 01:14:19,354 --> 01:14:21,254 salută. 1189 01:14:21,290 --> 01:14:25,249 salută. Cum este Ward? 1190 01:14:25,294 --> 01:14:27,285 Multi? Sunt mai sănătos acum. 1191 01:14:27,329 --> 01:14:29,490 Bun. El chiar este arcul nu este rău. 1192 01:14:29,531 --> 01:14:34,491 Îmi pare rău~, nu vreau să fiu supărat~. Intră, te rog stai jos. 1193 01:14:34,536 --> 01:14:37,300 Vrea să o citească pe care o scrie. 1194 01:14:37,339 --> 01:14:39,466 Imediat ce am terminat, el se? citeste mai intai. 1195 01:14:39,508 --> 01:14:43,239 Asta e rău. m-am săturat de tine. 1196 01:14:43,278 --> 01:14:44,506 Numele lui este pe ea. 1197 01:14:45,247 --> 01:14:48,216 A vrut să o citească mai întâi când este tipărită. 1198 01:14:48,283 --> 01:14:49,477 Bine. iată-l. 1199 01:14:49,551 --> 01:14:52,418 Vrea să citească înainte publicat. 1200 01:14:52,421 --> 01:14:54,412 Spui adevarul? 1201 01:14:54,490 --> 01:14:57,254 El scrie adesea adevărul, amintiți-vă. 1202 01:14:57,292 --> 01:14:59,453 A început să devină nervos Ca fratele tău. 1203 01:14:59,495 --> 01:15:02,362 Uite, avem titlu chiar aici. 1204 01:15:02,364 --> 01:15:04,332 ce sunt eu? spune cu propozitia este Acesta este doar un ziar de afaceri. 1205 01:15:04,366 --> 01:15:06,266 Nu avem timp a rescrie. 1206 01:15:06,301 --> 01:15:08,496 Cunoaștem amândoi orașul pe care a construit-o Hillary. 1207 01:15:09,271 --> 01:15:12,263 Cu toții știm asta. La naiba, asta nu e credință. 1208 01:15:12,307 --> 01:15:14,502 La naiba, vrei să vorbim despre Care credinta? 1209 01:15:18,380 --> 01:15:21,349 Crezi că sunt din Londra? 1210 01:15:21,416 --> 01:15:23,407 Nici urmă de muncă orice aici.. 1211 01:15:23,452 --> 01:15:26,512 dacă nu o creează James Bond, înțelegi? 1212 01:15:28,524 --> 01:15:31,493 Nu sunt beat când Ward m-a tras. 1213 01:15:33,495 --> 01:15:36,259 Este el? gust suficient, iar acum se detestă pe sine. 1214 01:15:36,298 --> 01:15:37,492 Asta e credința. 1215 01:15:40,335 --> 01:15:42,269 Întoarce-te la fratele tău. 1216 01:15:45,440 --> 01:15:48,307 Vreau acel titlu. 1217 01:16:24,313 --> 01:16:26,304 Xln buna?? 1218 01:16:26,348 --> 01:16:29,511 Lasă-l pe Ward să răspundă la telefon. 1219 01:16:30,252 --> 01:16:32,447 De ce nu-i pui numele? Acesta este titlul ziarului? 1220 01:16:32,521 --> 01:16:34,421 Cum poți semna? Numele lui este pe ea? 1221 01:16:34,423 --> 01:16:36,391 Spune-i că da suntem multi? Lasă-l pe Hillary să plece. 1222 01:16:36,458 --> 01:16:38,392 Guvernul va? imi pare rau pentru el. 1223 01:16:41,430 --> 01:16:43,364 Hillary a plecat. 1224 01:16:47,269 --> 01:16:49,260 Am destul timp să mă gândesc la ultimele luni. 1225 01:16:49,304 --> 01:16:52,432 despre mine, despre ea. 1226 01:16:52,474 --> 01:16:55,341 Nu sunt sigur, ce sunt? inima Ce vezi pentru viața ta? 1227 01:16:55,377 --> 01:16:59,245 Știu doar că nu vreau trăiesc singur\. 1228 01:16:59,281 --> 01:17:01,511 Sau pune-o. te iubesc. Jack. 1229 01:17:10,258 --> 01:17:11,452 Intră. 1230 01:17:15,397 --> 01:17:18,332 Ușa aceea este deschisă. 1231 01:17:33,382 --> 01:17:35,373 Cine naiba esti? 1232 01:17:35,417 --> 01:17:37,385 -Eu sunt Hillary. -Ce vrei? 1233 01:17:37,419 --> 01:17:39,319 - Pleacă de aici! -Eu si.. 1234 01:17:39,321 --> 01:17:41,221 La naiba! voi face? sunați înapoi mai târziu. 1235 01:17:44,326 --> 01:17:46,487 Charlotte, mă vrei? Chemați poliția? 1236 01:17:56,371 --> 01:17:58,339 Iată-o. 1237 01:17:59,441 --> 01:18:01,238 imi pare rau~. 1238 01:18:01,243 --> 01:18:02,403 iti voi scrie o scrisoare.. 1239 01:18:02,444 --> 01:18:05,242 Nu. Nu am nevoie. Vino aici. 1240 01:18:10,318 --> 01:18:11,512 Uh... 1241 01:18:18,427 --> 01:18:20,258 Nu mă atinge. 1242 01:18:20,262 --> 01:18:21,456 -Vino aici. - Nu mă atinge. 1243 01:18:24,299 --> 01:18:25,493 Să nu o atingi? 1244 01:18:28,270 --> 01:18:29,532 E în regulă. 1245 01:18:31,273 --> 01:18:32,467 Vezi~ e în regulă, iubito. 1246 01:18:41,483 --> 01:18:44,247 Ce vrei de la mine? 1247 01:18:46,455 --> 01:18:48,355 Nimic. 1248 01:18:56,465 --> 01:18:58,365 Bine. 1249 01:19:15,317 --> 01:19:17,376 Ea a spus că mă iubește a 3-a litera. 1250 01:19:17,419 --> 01:19:19,387 Mă iubești? 1251 01:19:21,256 --> 01:19:22,450 au. 1252 01:19:45,514 --> 01:19:48,483 Ești mereu așa grozav? 1253 01:19:48,550 --> 01:19:50,450 De parcă aceasta ar fi ultima dată. 1254 01:19:57,459 --> 01:19:59,427 Crezi că sunt drăguț? 1255 01:19:59,461 --> 01:20:01,361 Îți place să faci asta? 1256 01:20:09,237 --> 01:20:11,432 Pune-l înăuntru. 1257 01:20:15,243 --> 01:20:17,268 Lasă-l acolo și pleacă. 1258 01:20:23,451 --> 01:20:26,477 Nu cred că voi face? trăiesc în această mlaștină. 1259 01:20:26,521 --> 01:20:30,480 Nu vreau asta. Îmi place aici. 1260 01:20:33,395 --> 01:20:37,491 Este o declarație de dragoste lor. 1261 01:20:37,532 --> 01:20:40,433 Așa că Hillary l-a adus Charlotte ajunge la mlaștină. 1262 01:20:53,281 --> 01:20:56,341 Ea auzise de bărbat bătrânul Henry încă? Nu încă. 1263 01:20:56,384 --> 01:20:59,251 Ce este el? beat si scufunda~ in apa. 1264 01:20:59,321 --> 01:21:02,290 Și aligatorii? zdrobește-l în bucăți. 1265 01:21:03,425 --> 01:21:05,393 Ha? Glumești? 1266 01:21:07,329 --> 01:21:08,523 Tatăl meu? mizerabil.. 1267 01:21:09,231 --> 01:21:10,425 pentru ca toti cei 3 fii... 1268 01:21:10,498 --> 01:21:13,467 Așa că vreau să-mi găsesc o casă pentru ei. 1269 01:21:13,501 --> 01:21:15,492 De aceea a stat la mine acasa. 1270 01:21:16,238 --> 01:21:18,229 Stiu..doar tu o femeie. 1271 01:21:18,273 --> 01:21:20,366 De aceea mă întreb mereu daca am copii.. 1272 01:21:20,442 --> 01:21:22,467 va trebui să-i abandonez înapoi la ea. 1273 01:21:22,510 --> 01:21:26,378 Dar vor? bine sa stai cu tine pentru ca esti bun.. 1274 01:21:26,448 --> 01:21:30,248 Ea este speranța mea. -Nu sunt. nu vreau. 1275 01:21:30,285 --> 01:21:31,377 Vino aici, Charlotte. 1276 01:21:31,386 --> 01:21:33,286 Am nevoie să faci asta pentru mine. 1277 01:21:33,355 --> 01:21:35,220 Am nevoie să trimiți asta pentru mine. 1278 01:21:35,257 --> 01:21:37,248 Nu are ștampila pe ea. 1279 01:21:37,292 --> 01:21:38,452 Ce e cu tine azi? - Este foarte important. 1280 01:21:38,493 --> 01:21:40,358 Ea a crezut că o poate face Este pentru mine? 1281 01:21:40,362 --> 01:21:42,262 domnișoară? Nu o face singur azi. 1282 01:21:47,269 --> 01:21:49,499 De ce e ușa deschisă, nu? 1283 01:21:52,440 --> 01:21:54,305 Miros mirosul aici. 1284 01:21:54,309 --> 01:21:56,470 spuse Ward Ward poti muri ~. 1285 01:21:56,511 --> 01:21:58,411 Este el? spune asa. 1286 01:21:59,414 --> 01:22:01,314 Miroși atât de rău. 1287 01:22:01,349 --> 01:22:03,249 Simt mirosul de el este peste tot. 1288 01:22:03,285 --> 01:22:06,311 vino aici.. Stai jos. 1289 01:22:06,354 --> 01:22:08,345 Ce cauți în Miami? 1290 01:22:12,427 --> 01:22:14,327 Yardley's da~ go. 1291 01:22:15,263 --> 01:22:16,321 Serios? 1292 01:22:16,331 --> 01:22:18,231 nu sunt. 1293 01:22:20,402 --> 01:22:22,302 E la New York. 1294 01:22:23,505 --> 01:22:26,201 Semnează aceste cărți. 1295 01:22:26,274 --> 01:22:30,301 Erou al noului turism sau cel care a plecat. nu stiu. 1296 01:22:30,345 --> 01:22:33,280 W.W. da~ aduse Ellen du-te acasă, nu? 1297 01:22:35,283 --> 01:22:36,477 nu stiu. 1298 01:22:37,519 --> 01:22:39,510 Orice ai face~ fă el este fericit. 1299 01:23:07,449 --> 01:23:09,440 Se? nu există niciunul Nicio dezvoltare, Jack. 1300 01:23:16,458 --> 01:23:18,358 Bine, hai să plecăm de aici. 1301 01:23:19,494 --> 01:23:21,223 Vino aici, Ward. 1302 01:23:21,262 --> 01:23:23,230 Sunt fascinat. 1303 01:23:25,300 --> 01:23:26,494 Vino aici. 1304 01:23:28,303 --> 01:23:30,271 Doamne. 1305 01:23:43,518 --> 01:23:46,282 încă ~ cred Am pierdut totul, Jack. 1306 01:23:50,492 --> 01:23:52,426 De parcă am pierdut ceva, vreau sa vad.. 1307 01:23:52,460 --> 01:23:54,360 Ce anume este acolo? înaintea ochilor mei. 1308 01:23:54,362 --> 01:23:56,262 Precum ce? 1309 01:23:59,267 --> 01:24:00,461 adica.. 1310 01:24:01,503 --> 01:24:03,403 Nicio problemă. 1311 01:24:05,373 --> 01:24:07,432 Totul mi-a scăpat din mâini. 1312 01:24:07,475 --> 01:24:09,443 Simți durere? 1313 01:24:09,477 --> 01:24:12,310 Yardley acceptă dar Afurisita aia de carte. 1314 01:24:14,382 --> 01:24:16,407 Hillary i-a dat lui Charlotte în mlaștină. 1315 01:24:18,486 --> 01:24:23,355 Adică... ca... Alerg in apa... 1316 01:24:23,391 --> 01:24:25,291 în timp ce păsări în ea. 1317 01:24:26,294 --> 01:24:27,488 Vino aici, băiete. 1318 01:24:34,469 --> 01:24:36,369 Hei. 1319 01:24:43,445 --> 01:24:46,312 Ce se va întâmpla? dacă o facem greșit, nu? 1320 01:24:47,415 --> 01:24:49,280 Nu există nicio diferență Care este diferența? 1321 01:24:49,284 --> 01:24:50,478 Nicio diferență, nu, Jack? 1322 01:24:50,518 --> 01:24:52,383 Nu știu cum e ce.. 1323 01:24:52,387 --> 01:24:54,412 pentru a face totul bine. 1324 01:24:54,456 --> 01:24:58,392 Lasă-l să se întâmple~ natural. 1325 01:24:58,460 --> 01:25:00,360 O voi vedea pe Hillary. 1326 01:25:00,361 --> 01:25:01,521 La naiba.. eu sunt. 1327 01:25:01,529 --> 01:25:04,396 Ai auzit vreodată de ea? 1328 01:25:04,432 --> 01:25:06,229 nu sunt. 1329 01:25:06,267 --> 01:25:07,529 -Domnișoara Bless? - Nu sunt. 1330 01:25:08,269 --> 01:25:10,362 Mă întreb, este ea Ce crezi despre mine, nu? 1331 01:25:12,407 --> 01:25:14,398 nu o pot vedea.. 1332 01:25:14,476 --> 01:25:16,467 ținând~ lingura de argint.. 1333 01:25:16,511 --> 01:25:19,344 și așteptați ca înghețata să se topească în gură.. 1334 01:25:22,250 --> 01:25:23,444 Am încercat. 1335 01:25:23,518 --> 01:25:26,316 Nicio dovadă..nimic.. 1336 01:25:26,354 --> 01:25:29,414 ca sunt multi? fura bucata acel pământ. 1337 01:25:29,491 --> 01:25:33,450 Vor să tac. 1338 01:25:33,461 --> 01:25:37,363 Nu vreau să spun nimănui. La naiba. 1339 01:25:37,432 --> 01:25:40,333 voi face? spune-mi povestea. Scrie-mi povestea. 1340 01:25:40,368 --> 01:25:43,360 si o vor face? publicați-l, lipiți ei oriunde vor. 1341 01:25:51,312 --> 01:25:54,281 Da, mama îmi spunea mereu că... se? mai bine daca.. 1342 01:25:54,349 --> 01:26:00,379 O fac chiar înainte de a da drumul a început și a mers prost. 1343 01:26:00,421 --> 01:26:03,481 Se va întâmpla totul? corectă și de durată Dacă începi corect. 1344 01:26:03,525 --> 01:26:05,425 Corect. Știu. 1345 01:26:29,551 --> 01:26:31,519 am auzit..au spus Dar povestea despre... 1346 01:26:32,253 --> 01:26:34,221 uhmm, totul este adevarul. 1347 01:26:34,289 --> 01:26:37,281 Glumesc. Ar trebui să te întâlnești dar altele. 1348 01:26:37,325 --> 01:26:40,351 Râde. Râde. 1349 01:26:40,428 --> 01:26:42,328 Multumesc. 1350 01:26:46,301 --> 01:26:50,294 toata lumea.. Vom face? taiati tortul.. 1351 01:26:50,338 --> 01:26:52,238 Unde este fotograful? 1352 01:26:54,275 --> 01:26:55,401 Hei, Claire, poți să-mi dai... 1353 01:26:55,410 --> 01:26:58,345 Acea sare de acolo? 1354 01:26:58,379 --> 01:27:00,279 Multumesc. 1355 01:27:01,349 --> 01:27:03,249 salută. 1356 01:27:05,286 --> 01:27:06,446 Le~ deci nu ar trebui să fii aici? 1357 01:27:06,487 --> 01:27:08,387 vrei sa stau.. - Vreau să beau apă. 1358 01:27:12,427 --> 01:27:16,227 Știi ce? W.W. m-a dat afară. 1359 01:27:16,264 --> 01:27:17,458 voi face? vorbește cu seful ei. 1360 01:27:17,498 --> 01:27:19,398 și i-a spus că da este o prietenă a familiei. 1361 01:27:19,434 --> 01:27:21,368 Nu Jack. Da. 1362 01:27:21,402 --> 01:27:23,370 Tot ce pot face este să gătesc si curata pentru ei. 1363 01:27:23,404 --> 01:27:25,395 Nu am familie. 1364 01:27:25,440 --> 01:27:28,466 Ieși. 1365 01:27:28,509 --> 01:27:32,309 hum, Ward e acolo. Îl vei întâlni? 1366 01:27:32,347 --> 01:27:34,406 Încerci să mă alungi? 1367 01:27:34,449 --> 01:27:36,349 Mi-e dor de tine. 1368 01:27:40,455 --> 01:27:43,356 O să-ți iau asta. Așteptaţi un minut. 1369 01:27:52,500 --> 01:27:54,434 Multi? A trecut o luna.. 1370 01:27:54,469 --> 01:27:56,369 Ea mi-a spus.. 1371 01:27:56,404 --> 01:28:00,306 Lasă-mă să văd asta. 1372 01:28:00,375 --> 01:28:02,502 Dragă Jack, nu-mi vine să cred... 1373 01:28:02,543 --> 01:28:05,410 În cele din urmă, am scris scrisoarea Asta e pentru tine.. 1374 01:28:05,446 --> 01:28:07,311 sau va fi? la mana ta.. 1375 01:28:07,348 --> 01:28:10,283 Sau nu vei face niciodată pot citi.. 1376 01:28:10,285 --> 01:28:13,345 Jack, crezi că am terminat? A fost o pierdere de timp.. 1377 01:28:13,388 --> 01:28:15,253 Nu ma intelegeti gresit.. 1378 01:28:15,256 --> 01:28:17,281 Hillary mă iubește, în felul lui. 1379 01:28:17,358 --> 01:28:19,417 Numai că nu știu ce sa faci.. 1380 01:28:19,460 --> 01:28:22,293 pentru acest tip de viata... 1381 01:28:22,330 --> 01:28:25,265 Sper să o pot face g? pentru nunta tatălui meu.. 1382 01:28:25,300 --> 01:28:30,397 Ar trebui? scrie aceasta scrisoare. 1383 01:28:30,438 --> 01:28:35,341 Aveți grijă de dumneavoastră. te iubesc. 1384 01:28:38,513 --> 01:28:40,447 În regulă. 1385 01:28:48,523 --> 01:28:50,423 Multumesc. 1386 01:28:52,260 --> 01:28:53,386 Unde e mu~ul tău? 1387 01:28:53,428 --> 01:28:55,328 Am uitat. Probabil în bucătărie. 1388 01:28:55,363 --> 01:28:57,263 Îmi cer scuze. 1389 01:28:57,298 --> 01:28:59,289 Vă rog. Eu sunt Jack Jansen. fiul mirelui. 1390 01:28:59,334 --> 01:29:01,461 Tatăl meu vrea să știe ce se întâmplă în seara asta Cât va dura? 1391 01:29:01,502 --> 01:29:03,436 Tot? gata. Multumesc. 1392 01:29:03,471 --> 01:29:06,406 Locul mu? spre vârf. 1393 01:29:06,441 --> 01:29:09,239 Nu vreau să-ți văd părul în mâncarea mea. 1394 01:29:12,513 --> 01:29:14,413 Îți poți păstra părul în mâncarea mea. 1395 01:29:20,288 --> 01:29:21,482 Felicitări. 1396 01:29:26,527 --> 01:29:28,427 la revedere, Anita. 1397 01:29:38,506 --> 01:29:40,406 La revedere, Jack. 1398 01:29:58,326 --> 01:30:00,294 Veți? nu pleca de aici fara mine. corect? 1399 01:30:00,361 --> 01:30:03,353 Ieși din mașină. Vreau să merg undeva. 1400 01:30:03,398 --> 01:30:05,525 Lasă-mă să ghicesc de unde ești? 1401 01:30:06,267 --> 01:30:07,325 Du-te la Charlotte. 1402 01:30:07,368 --> 01:30:09,233 în seara asta? 1403 01:30:09,237 --> 01:30:10,363 Trebuie să merg la ea. 1404 01:30:10,405 --> 01:30:12,270 Trebuie să o iau de acolo. 1405 01:30:12,306 --> 01:30:13,500 Charlotte's este pe~ la magazin. 1406 01:30:13,508 --> 01:30:15,373 Ce altceva vrei să spun~? Să mergem. 1407 01:30:15,376 --> 01:30:17,241 Trebuie să merg la Wetters, indiferent de ce. 1408 01:30:17,245 --> 01:30:18,439 Vino la mine mâine dimineață. 1409 01:30:18,479 --> 01:30:20,470 Trebuie să plecăm acum, nu mai e timp?a. 1410 01:30:20,481 --> 01:30:23,245 Conduceai beat acolo? 1411 01:30:23,317 --> 01:30:25,217 Dar ce faci? \ Ce naiba? 1412 01:30:26,421 --> 01:30:28,321 Ce? 1413 01:30:36,264 --> 01:30:38,289 Charlotte cu siguranță este o fată proastă. 1414 01:30:38,332 --> 01:30:41,233 Arată ca un tâlhar. - Știu. 1415 01:30:41,269 --> 01:30:43,362 Fă-o din nou pentru mine. 1416 01:30:43,404 --> 01:30:45,304 hmm. 1417 01:30:46,541 --> 01:30:49,442 Hei, conduc repede asta e prea mult. 1418 01:30:49,477 --> 01:30:52,241 Hei, Jack, Stai liniştit.Hei. 1419 01:30:58,386 --> 01:31:00,479 Ești sigur că e așa? 1420 01:31:00,521 --> 01:31:02,421 Sunt sigur. 1421 01:31:04,492 --> 01:31:07,393 Acesta este un moment bun pentru Bea asta, Jack. 1422 01:31:09,263 --> 01:31:10,491 haiz, te rog, vorbește pentru tine. 1423 01:31:10,531 --> 01:31:13,295 El își ține promisiunea cu tata, nu? 1424 01:31:13,334 --> 01:31:14,528 Nu beți alcool în timpul ziua lui cea mare. 1425 01:31:15,236 --> 01:31:17,431 Cum ai putut face asta? 1426 01:31:17,505 --> 01:31:20,372 Uită-te la mâna tipului ăla. Tremură. 1427 01:31:20,408 --> 01:31:25,345 Tremură, Ward, nu? Nu mai bea. 1428 01:31:25,379 --> 01:31:28,439 De ce iti pasa? \ le pasă de mine, Jack? 1429 01:31:31,319 --> 01:31:32,513 Pentru că ești fratele meu. 1430 01:31:41,362 --> 01:31:43,262 Petrecere de nuntă, Charlotte? 1431 01:31:43,297 --> 01:31:44,423 Voi veni la nuntă. 1432 01:31:44,432 --> 01:31:46,332 Nu mai fi încăpățânat. ce sunt eu? spune-i.. 1433 01:31:46,367 --> 01:31:48,267 Nu vreau să pleci. 1434 01:31:48,269 --> 01:31:50,260 nu sunt. am spus-o. Voi merge. 1435 01:31:51,339 --> 01:31:53,239 Uite. 1436 01:31:54,308 --> 01:31:55,502 Oh, Doamne. Miroase a caca. 1437 01:31:59,380 --> 01:32:02,406 Te simți bine? 1438 01:32:02,450 --> 01:32:04,281 Te simți bine? 1439 01:32:04,318 --> 01:32:06,377 Oh, Doamne. 1440 01:32:17,331 --> 01:32:19,231 Lasă-mă să plec mai întâi. 1441 01:32:34,448 --> 01:32:36,382 Nu vreau să merg paralel. 1442 01:32:36,417 --> 01:32:38,317 Nu vreau să pierd în fața ta. 1443 01:32:40,288 --> 01:32:43,382 Vreau doar să mă urc pe tine mai mult ca oricând. 1444 01:32:56,304 --> 01:32:57,498 Nu pot să cred ea locuiește aici. l 1445 01:33:08,516 --> 01:33:10,416 Charlotte! 1446 01:33:39,480 --> 01:33:41,380 Charlotte? 1447 01:33:49,290 --> 01:33:50,484 Charlotte! 1448 01:33:57,531 --> 01:33:59,431 ce vrei?? 1449 01:34:07,341 --> 01:34:08,501 Ea nu este aici. 1450 01:34:08,509 --> 01:34:10,477 Ea a plecat. 1451 01:34:10,544 --> 01:34:13,308 Ce vrei de la soția mea? 1452 01:34:17,451 --> 01:34:19,351 huh? 1453 01:34:21,255 --> 01:34:22,517 Ce vrei de la soția mea? 1454 01:34:25,459 --> 01:34:27,450 Am vrut doar să salut. 1455 01:34:27,495 --> 01:34:31,397 Un salut și un pumn pentru tine. 1456 01:34:31,432 --> 01:34:33,400 Dar tu, Ward? 1457 01:34:36,337 --> 01:34:38,237 Știu că am venit aici pentru că ce? 1458 01:34:41,275 --> 01:34:43,300 Vreau propoziția pe care o vreau. 1459 01:34:43,344 --> 01:34:45,312 Unde este ea? 1460 01:34:45,346 --> 01:34:47,405 De unde știu? Înainte să plec, ea era încă aici. 1461 01:34:47,481 --> 01:34:49,381 Ea nu este aici. Ea a plecat. 1462 01:34:50,351 --> 01:34:51,409 Să mergem. Unde? 1463 01:34:51,452 --> 01:34:52,510 De unde știu? 1464 01:34:52,520 --> 01:34:54,385 Aseară a spus ea cu mine.. 1465 01:34:54,388 --> 01:34:56,253 Ea va veni la nunta mea tatăl tău. 1466 01:34:56,290 --> 01:34:58,224 Încerci să mă păcăli? Tocmai am venit de acolo. 1467 01:34:58,259 --> 01:35:00,250 Acolo ar trebui să mergi. 1468 01:35:00,327 --> 01:35:01,453 El minte. 1469 01:35:01,462 --> 01:35:03,293 A mințit. 1470 01:35:03,330 --> 01:35:05,321 Știu. Du-te înapoi barca merge. 1471 01:35:05,332 --> 01:35:07,391 Unde este ea? Unde este ea? 1472 01:35:07,468 --> 01:35:09,333 Nu mă provoca. 1473 01:35:09,336 --> 01:35:10,496 și de multe ori fac ce spune fratele meu spunând. 1474 01:35:10,504 --> 01:35:12,404 ce sunt eu? spun că doar văd? du-te până o întâlnesc. 1475 01:35:15,276 --> 01:35:17,369 La naiba. a ucis-o. 1476 01:35:17,378 --> 01:35:19,278 A omorât-o, Ward? 1477 01:35:19,346 --> 01:35:21,337 Ai omorât-o? 1478 01:35:21,382 --> 01:35:23,475 Ești atât de nefericit. 1479 01:35:24,251 --> 01:35:25,479 Ceea ce ai spus a făcut-o Fericirea înseamnă să o omori? 1480 01:35:25,519 --> 01:35:27,384 huh? 1481 01:35:27,388 --> 01:35:29,288 Fugi, Jack! 1482 01:35:31,325 --> 01:35:33,384 Vino aici, băiete... 1483 01:35:33,427 --> 01:35:35,292 te omor.. 1484 01:35:35,296 --> 01:35:36,422 Vino aici. 1485 01:35:36,464 --> 01:35:38,261 Jack! 1486 01:35:38,265 --> 01:35:39,391 Ward! 1487 01:35:39,433 --> 01:35:41,333 Ward! 1488 01:35:41,368 --> 01:35:43,268 Asta vrei? 1489 01:35:46,340 --> 01:35:48,240 Corect! 1490 01:35:53,380 --> 01:35:55,280 Deseori primesti asta... 1491 01:35:56,417 --> 01:35:58,442 ciugul. 1492 01:35:58,519 --> 01:36:00,419 Unde fugi, micuțule? 1493 01:36:02,389 --> 01:36:04,357 Nu există nicio cale de ieșire. 1494 01:36:10,297 --> 01:36:11,491 La naiba! 1495 01:40:35,329 --> 01:40:37,388 Hillary Van Wetter m-a întristat.. 1496 01:40:37,431 --> 01:40:41,231 este ucigașul lui Charlotte Binecuvântează și Ward Jansen. 1497 01:40:52,279 --> 01:40:57,239 A murit pe scaunul electric la închisoarea de stat din Florida. 1498 01:40:57,284 --> 01:41:00,253 Nimeni nu a văzut-o Sheriff Call criminal. 1499 01:41:15,369 --> 01:41:21,274 Jack și-a întâlnit în sfârșit mama din nou Urechea funerară a lui Ward. 1500 01:41:21,308 --> 01:41:23,367 El este autorul multe lucrări celebre. 1501 01:41:28,449 --> 01:41:31,384 El nu uită niciodată primesti prima dragoste..